Eminem – Listen To Your Heart перевод и текст
Текст:
Chorus:
I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
We’ve built a love but that love falls apart
Перевод:
Припев:
Я знаю, что что-то происходит после твоей улыбки
Я понял из взгляда в твои глаза, да
Мы построили любовь, но эта любовь разваливается
Listen to your heart
There’s a certain mystique when I speak,
that you notice that it’s sorta unique,
cause you know it’s me, my poetry’s deep,
and I’m still matic the way I flow to this beat,
you can’t sit still, it’s like tryin to smoke crack
and go to sleep, I’m strapped,
just knowing any minute I could snap,
I’m the equivalent of what would happen if Bush rapped,
I bully these rappers so bad lyrically,
it ain’t even funny, I ain’t even hungry,
it ain’t even money, you can’t pay me enough
for you to play me, it’s cockamamie,
you just ain’t zany enough to rock with Shady,
my noodle is cockadoodle, my clocks cuckoo,
I got screws loose, yeahhh, the whole kitten-kaboodle,
I’m just brutal. It’s no rumor, I’m numero uno, assume it,
there’s no humor in it no more, you know
I’m rollin with a swollen bowling ball in my bag,
you need a fag to come and tear a new hole in my ass
Chorus
There used to be a time when, you could just say a rhyme and
Wouldn’t have to worry about one of your people dying
But now it’s elevated, cause once you put someone’s kids in it
The shit gets escalated, it ain’t just words no more is it?
Слушай свое сердце
Когда я говорю, есть какая-то загадка
что вы заметили, что это что-то уникальное,
потому что ты знаешь, что это я, моя поэзия глубока,
и я все еще чувствую, как я чувствую себя в этом ритме,
ты не можешь сидеть на месте, это как пытаться курить трещины
и иди спать, я пристегнут,
просто зная в любую минуту, что я могу щелкнуть,
Я эквивалент того, что случилось бы, если Буш постучал,
Я так плохо запугиваю этих рэперов,
это даже не смешно, я даже не голоден,
это даже не деньги, вы не можете заплатить мне достаточно
для тебя, чтобы сыграть меня, это кокаами,
ты просто не настолько хорош, чтобы играть с Шейди,
моя лапша – это какашка, мои часы с кукушкой,
Я ослабил винты, дааа, весь котенок-kaboodle,
Я просто жестокий. Это не слухи, я ну номер, предположим,
в нём больше нет юмора
Я катаюсь с набухшим шаром для боулинга в моей сумке,
тебе нужен пидор, чтобы прийти и вырвать новую дыру в моей заднице
Chorus
Было время, когда, вы могли бы просто сказать рифму и
Не нужно беспокоиться о смерти одного из ваших людей
Но теперь он повышен, потому что, как только вы положили в него чьи-то дети
Дерьмо обостряется, это не просто слова, не так ли?
We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happening
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
And asked him not to start it, he wasn’t going to go after him
Until Ja started yapping in magazines how he stabbed him
Fuck it, 50 smash him, mash him and let him have it
Meanwhile my attention’s pulled in another direction
Some receptionist at the Source who answers phones at his desk
Has an erection for me and thinks that I’ll be his resurrection
Tries to blow the dust off his mic and make a new record
But now he’s fucked the game up, cause one of the ways I came up
Was through that publication, the same one that made me famous
Now the owner of it has got a grudge against me for nothing?
Chorus
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck ’em under the tree and said some of ’em were from me
Cause daddy couldn’t buy ’em
I’ll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
Cause daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time every house that we lived in
Either kept getting broken into and robbed
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma’s heart
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
Chorus
Мы на самом деле пытались остановить говядину 50 и Ja от
Мы с Дре сидели с ним, пинали его и разговаривали с ним
И попросил его не начинать, он не собирался идти за ним
Пока Джа не начал тявкать в журналах, как он нанес ему удар
Трахни это, 50 разбей его, разомни его и дай ему это
Между тем мое внимание тянется в другом направлении
Какой-то регистратор в Source, который отвечает на телефонные звонки за своим столом
Имеет эрекцию для меня и думает, что я буду его воскресением
Пытается сдуть пыль с микрофона и сделать новую запись
Но теперь он испортил игру, потому что я придумал один из способов
Был через эту публикацию, тот же, который сделал меня знаменитым
Теперь владелец этого зла на меня зря?
Chorus
Я помню один год, когда у папы не было денег
Мама завернула рождественские подарки
И воткнул их под дерево и сказал, что некоторые из них от меня
Потому что папа не мог их купить
Я никогда не забуду, что на Рождество я просидел всю ночь плача
Потому что папа чувствовал себя задницей, вижу, папа имел работу
Но его работа состояла в том, чтобы держать еду на столе для вас и мамы
И в то время каждый дом, в котором мы жили
Либо продолжал врываться и грабить
Или выстрелил в квартал, а твоя мама копила тебе деньги в банке
Попробуйте создать копилку для вас, чтобы вы могли пойти в колледж
Почти тысяча долларов, пока кто-то не взломал и не украл
И я знаю, это так больно, что разбило сердце твоей мамы
И казалось, что все только начинает разваливаться
Chorus