Eminem – Lose Yourself (Original Demo Version) перевод и текст
Текст:
Yo, if you could just, for one minute
Or one split second in time, forget everything
Everything that bothers you, all your problems
Everything, and follow me
Перевод:
Эй, если бы ты мог на одну минуту
Или одну долю секунды, забудь все
Все что тебя беспокоит, все твои проблемы
Всё и следуй за мной
If I was frozen inside of a moment
If I could capture time inside a capsule
An hourglass full of sand in the palm of my hand, it passes through it
If I can grasp it, and just control what happens to it
Then I can trap it, so no more time elapses through it
If raps could do it, maybe I could tap into it
Then I could try to channel it through Cadillacs and Buicks
To transmit through ’em, to make you put your ass into it
And that’s when you hit the roof because you can’t sit through it
Your passions too much for you to not be dancing to it
And as you do it, your movements become fast and fluent
You’re mashin’ to it, moshing until you’re black and bluish
You’re acting foolish, this music it has influenced you to be rowdy but in an orderly fashion
True it’s chaotic, but it’s got your body moving as a unit
Uniting together tonight, so make it last and you better just
Lose yourself in this music
This moment we own it, we won’t never let it go (go)
You better move yourself cause tomorrow’s ass can wait
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)
Lose yourself in this music
This moment we own it, we won’t never let it go (go)
You better move yourself cause tomorrow’s ass can wait
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)
Cause when we descend together, we begin to move as one
In perfect unison just like the moon and sun
Illuminate the room and humans soon become aluminum
Если бы я застыл в мгновение ока
Если бы я мог захватить время внутри капсулы
Песочные часы, полные песка в ладони моей, проходят сквозь нее
Если я могу понять это, и просто контролировать, что с ним происходит
Тогда я могу поймать его в ловушку, так что больше не пройдет время
Если бы рэпы могли сделать это, возможно, я мог бы подключиться к этому
Тогда я мог бы попытаться передать это через Cadillacs и Buicks
Чтобы передать через них, чтобы заставить вас положить свою задницу в нее
И вот, когда вы попадаете на крышу, потому что вы не можете сидеть сквозь нее
Ваши увлечения слишком велики для того, чтобы вы не танцевали под них
И когда вы это делаете, ваши движения становятся быстрыми и плавными
Ты кашишься этим, шуметь, пока не станешь черным и голубоватым
Ты ведешь себя глупо, эта музыка повлияла на тебя, чтобы быть шумной, но организованно
Да, это хаотично, но ваше тело движется как единое целое.
Объединимся вместе сегодня вечером, так что сделайте это в прошлом, и вам лучше всего
Потерять себя в этой музыке
В этот момент мы владеем им, мы никогда не отпустим его (уйдут)
Ты лучше двигайся сам, потому что завтрашняя задница может подождать
Там нет времени, чтобы сидеть там и медлить (вам лучше)
Потерять себя в этой музыке
В этот момент мы владеем им, мы никогда не отпустим его (уйдут)
Ты лучше двигайся сам, потому что завтрашняя задница может подождать
Там нет времени, чтобы сидеть там и медлить (вам лучше)
Потому что когда мы спускаемся вместе, мы начинаем двигаться как один
В совершенном унисон, как луна и солнце
Осветите комнату и люди скоро станут алюминиевыми
But if you could lose it once, I mean if you could let shit go
Relax, take a breath, and just let it exit slow
To rest your soul, you could leave the rest to me
If I could give the world a hit of ecstasy
To make ’em feel the feeling that I’m feeling right this minute
Cause I feel like the night won’t end til I get finished
So close the shades, makin’ sure no light gets in it
The sky’s the limit tonight because the night’s infinite
A high percentage of black people and white mixed in it
But no one really gives a fuck cause they just like what’s spinnin’
His life was spinnin’, the whole entire night just spinnin’
Like life’s beginning, so come out from inside your skin and quit hidin’ in it
Lose yourself in this music
This moment we own it, we won’t never let it go (go)
You better move yourself cause tomorrow’s ass can wait
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)
Lose yourself in this music
This moment we own it, we won’t never let it go (go)
You better move yourself cause tomorrow’s ass can wait
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)
Но если бы вы могли потерять его один раз, я имею в виду, если бы вы могли отпустить
Расслабьтесь, сделайте вдох и дайте ему медленно выйти
Чтобы успокоить свою душу, вы можете оставить остальное мне
Если бы я мог дать миру удар экстаза
Чтобы заставить их почувствовать, что я чувствую себя хорошо в эту минуту
Потому что я чувствую, что ночь не закончится, пока я не закончу
Так закройте шторы, макинтош, конечно, свет не попадает в него
Сегодня вечером небо – предел, потому что ночь бесконечна
Высокий процент черных людей и белых смешанных в нем
Но никто на самом деле не трахается, потому что им просто нравится то, что крутится
Его жизнь крутилась, всю ночь крутилась
Как начало жизни, так что выходи изнутри своей кожи и прекрати в ней скрываться
Потерять себя в этой музыке
В этот момент мы владеем им, мы никогда не отпустим его (уйдут)
Ты лучше двигайся сам, потому что завтрашняя задница может подождать
Там нет времени, чтобы сидеть там и медлить (вам лучше)
Потерять себя в этой музыке
В этот момент мы владеем им, мы никогда не отпустим его (уйдут)
Ты лучше двигайся сам, потому что завтрашняя задница может подождать
Там нет времени, чтобы сидеть там и медлить (вам лучше)
