Eminem – My Name Is.. (Radio/Video Edit) перевод и текст
Текст:
Chorus: repeat 2X
Hi! My name is.. (what?) My name is.. (who?)
My name is..
scratches
Перевод:
Припев: повтор 2 раза
Здравствуй! Меня зовут .. (что?) Меня зовут .. (кто?)
Меня зовут..
царапины
Hi! My name is.. (huh?) My name is.. (what?)
My name is..
scratches
Slim Shady
Ahem.. excuse me!
Can I have the attention of the class for one second?
Eminem
Hi kids! Do you like Primus? (Yeah yeah!)
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids? (Uh-huh!)
Wanna copy me and do exactly like I did?
Try {‘cid} and get messed up worse that my life is?
My brain’s dead weight, I’m tryin to get my head straight
but I can’t figure out which Spice Girl I want to impregnate
And Dr. Dre said, «Slim Shady you a basehead!»
Uh-uhhh! «So why’s your face red? Man you wasted!»
Well since age twelve, I’ve felt like a caged elf
who stayed to himself, in one space, chasin his tail (blalblalblabla)
Got ticked off and ripped Pamela Lee’s lips off
Kissed em and said, «I ain’t know silicone was ‘sposed to be this soft»
I’m bout to pass out and crash, and fall in the grass
faster than a fat man who sat down too fast
C’mere lady! (Shady, wait a minute, that’s my girl dog!)
I don’t give a damn, Dre sent me to tick the world off!
Chorus
Eminem
Здравствуй! Меня зовут .. (да?) Меня зовут .. (что?)
Меня зовут..
царапины
Слим Шейди
Гм .. извините!
Могу ли я привлечь внимание класса на одну секунду?
Eminem
Привет дети! Тебе нравится Примус? (Ага-ага!)
Хотите увидеть, как я втыкаю Nine Inch Nails в каждое из моих век? (Ага!)
Хотите скопировать меня и делать точно так же, как я?
Попробуйте {‘cid} и запутаетесь хуже, чем моя жизнь?
Мой мозг мертвый вес, я стараюсь, чтобы моя голова прямо
но я не могу понять, какую Spice Girl я хочу пропитать
И доктор Дре сказал: “Слим Шейди, ты подонок!”
Э-э-уххх! «Так почему же у тебя красное лицо?
Ну, с двенадцати лет, я чувствовал себя в клетке эльфа
который остался наедине с собой в одном месте, преследуя свой хвост (blalblalblabla)
Снял галочку и оторвал губы Памелы Ли
Поцеловал их и сказал: «Я не знаю, силикон был« выбран, чтобы быть таким мягким »
Я о том, чтобы потерять сознание и упасть, и упасть в траву
быстрее, чем толстяк, который сел слишком быстро
Ну, леди! (Тени, подожди минутку, это моя девчонка!)
Мне наплевать, Дре отправил меня на галочку!
Chorus
Eminem
Thanks a lot.. next semester, I’ll be thirty-five
I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler
and told him to change the grade on the paper (Now!)
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Served the bartender, then walked out with a tip cup
Extraterrestrial, runnin over pedestrians
in a spaceship while they’re screamin at me: «LET’S JUST BE FRIENDS!»
Ninety-nine percent of my life I was lied to
I just found out my mom does more dope than I do
I told her I’d grow up to be a famous rapper
Make a record about doin drugs and name it after her (Here mom!)
You know you blew up when the women rush your stands
and try to touch your hands like some screamin Usher fans (Aaahhhhhh!)
This guy at White Castle asked for my autograph (Dude, can I get your autograph?)
So I signed it: ‘Dear Dave, thanks for the support, ASSHOLE!’
Chorus
Eminem
Stop the tape! This kid needs to be locked away! (Get him!)
Dr. Dre, don’t just stand there, OPERATE!
I’m not ready to leave, it’s too scary to die
I’ll have to be carried inside the cemetery and buried alive
Am I comin or goin? I can barely decide
I just drank a fifth of Kool-Aid — dare me to drive? (Go ahead)
All my life I was very deprived
I ain’t had a woman in years, and my palms are too hairy to hide
Clothes ripped like the Incredible Hulk (hachhh-too)
I spit when I talk, I’ll fuck anything that walks (C’mere)
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM? (WAH!) YOU AIN’T GOT NO TITS! (WAH!)
I lay awake and strap myself in the bed
Put a bulleproof vest on and tap myself in the head (BANG!)
I’m steamin mad (Arrrggghhh!)
And by the way when you see my dad? (Yeah?)
Ask him if he bought a porno mag and seen my ad
Chorus
Большое спасибо .. в следующем семестре мне будет тридцать пять
Я ударил его по лицу ластиком, преследовал его степлером
и сказал ему, чтобы изменить оценку на бумаге (сейчас!)
Погуляли в стриптиз клубе, застегнули куртку
Служил бармену, затем вышел с чашкой чаевых
Внеземной, бегущий по пешеходам
в космическом корабле, когда они кричат на меня: “ДАВАЙТЕ ПРОСТО ДРУЗЬЯМИ!”
Девяносто девять процентов моей жизни я лгал
Я только что узнал, что моя мама делает больше допинга, чем я
Я сказал ей, что вырасту, чтобы стать известным рэпером
Сделайте запись о наркотиках doin и назовите ее в честь нее (вот мама!)
Вы знаете, что взорвали, когда женщины торопятся ваши стенды
и постарайся дотронуться до твоих рук, как некоторые кричащие поклонники Ашера (Аааххххх!)
Этот парень в Белом Замке попросил мой автограф (Чувак, я могу получить твой автограф?)
Поэтому я подписал его: «Дорогой Дейв, спасибо за поддержку, МУДАК!»
Chorus
Eminem
Останови ленту! Этот ребенок должен быть заперт! (Получить его!)
Доктор Дре, не стойте здесь, работайте!
Я не готов уйти, это слишком страшно, чтобы умереть
Я должен быть перенесен на кладбище и похоронен заживо
Я иду или иду? Я едва могу решить
Я только что выпил пятую часть Kool-Aid – посмел ли я водить машину? (Преуспевать)
Всю жизнь я был очень обделен
У меня не было женщины годами, а мои ладони слишком волосатые, чтобы прятаться
Одежда разорвана как Невероятный Халк (хаххх-тоже)
Я плюю, когда говорю, я трахну все, что ходит (C’mere)
Когда я был маленьким, я был настолько голоден, что бросал приступы
Как ты собираешься кормить меня мамой? (WAH!) У тебя нет сисек! (WAH!)
Я лежу без сна и пристегиваюсь к кровати
Наденьте бронежилет и постучите себя по голове (взрыв!)
Я сумасшедший Steamin (Arrrggghhh!)
И кстати когда ты увидишь моего папу? (Да?)
Спросите его, если он купил порно магнум и видел мое объявление
Chorus