Eminem – Our House перевод и текст

Here’s the story, of a little boy.
Growin’ up in a suburban home,
Trying to cope with everyday life,
Who lives in a little house,

Вот история маленького мальчика.
Расти в пригородном доме,
Пытаясь справиться с повседневной жизнью,
Кто живет в маленьком домике,

«Hey, Mom!
Tupac’s on the juke box,
so what he shot two cops,
and raped a little girl,
while two dudes watched,»
«Nuh-uh! They were tryin’ to frame him,
You wouldn’t have Two Pack Shaker,»
«No! That ain’t how you say his name, mum!
You’re so lame,
Don’t you know anything?»
«Yeah!
I know that you’ll probably go,
and join in a gang,»
«Yeah, right. I’m out
Where’s my fuckin’ walkman at?»
«Stop cussin’ at me!»
«Shut up, bitch!»
«And quit talking black.»
Well,
Slammed the door and I’m out,
Now, what?
It’s probably warm in the house.
Fuck, I forgot my jacket,
forgot it was winter.
I’m gettin’ thinner,

“Привет мама!
Тупак на музыкальной шкатулке,
так что он застрелил двух копов,
и изнасиловал маленькую девочку,
в то время как два парня смотрели ”
“Н-э-э! Они пытались подставить его,
У вас не было бы двух упаковочного шейкера ”
“Нет! Это не то, как ты говоришь его имя, мама!
Ты такой хромой,
Ты ничего не знаешь?
“Да!
Я знаю, что ты, вероятно, пойдешь,
и вступить в банду ”
“Да, верно. Я ухожу
Где мой гребаный плейер? ”
“Перестань ругать меня!”
“Заткнись, сука!”
“И перестань говорить черным”.
Что ж,
Хлопнул дверью и я вышел,
Что теперь?
В доме, наверное, тепло.
Черт, я забыл свой пиджак,
забыл, что была зима.
Я худею,

Chorus 4x
Our house,
In the middle of the street.

One, two, three,
My teacher’s two faced,
She went to lower my school grades,
Since Last Tuesday,
I had a toothache,
from kool-aid,
So Mom kicked me out, (get out)
And, all i had in my suitcase,
Was one shoelace,
A tube sock,
and a tube of toothpaste,
Sometimes,
It was cool,
«cause I could go to a friend’s,
Crash there,
Fool around and just skip school.
But other times,
I’d rather just be home,
In my own room alone,
BEAT my shit and nobody would know,
My little brother sucked on a bottle,
‘Til he was six,
So I’d hide it inside the couch,
And say «I don’t know where it is,»
But as soon as Mom found it,
I would either be grounded,
or kicked out the house,
a thousand weeks,.
and still countin’,
Even when I was underage,
Mom was tellin’ cops,
I was tryin’ to run away,
I told her,
«Someday, bitch, you’re gonna pay,»
Please, Mom, Please, Mom, Please, Mom,
I wanna stay, (let me stay)

Chorus 4x

My brother’s incoherint,
Mom’s a single parent,
Who ain’t carin’,
Starin’ through me,
Like I’m transparent,
Made it clear,
That I was just there,
to run an errands,
Told her friends,
I was a son from her last marriage,
Sent me up to the little corner store,
with a little note,
«Please, sell my step-son,
Some cigarettes so I can smoke,»
One time,
I tried to fake sick,
To get attention,
Back-fired,
Mom, sent me to school,
With a vengence,
My life’s the worst thing that could ever happen to me,
I go to class,
and every teacher’s always laughin’ at me,
And Mom says white rappers are laughed at.
Not only that,
She heard me upstairs,
I can’t rap,
and I’m stupid,
I never make an average,
of a B+,
I need to sit on my ass and sue people,
Like she does,
One time, I got food poison,
From a hot dog,
Mom sued and got $2,000,
From Ballpark,
«Hey, Ma. You got a dollar?»
«I don’t think so.
Now keep an eye on your brother,
I’m goin’ to bingo.»
«But, Mom. You said you were broke.»
«Who said?
You got your ears messed up,
from that damn rap music.»

Chorus Fades Out