Eminem – Second Chance перевод и текст

Текст:

Eminem:
Yeah
It’s my life
My own words I guess

Перевод:

Eminem:
Да
Это моя жизнь
Мои собственные слова, я думаю

Have you ever loved someone so much, you’d give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they’re your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm her
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you to spite you?
What happens when you become the main source of her pain?
«Daddy look what I made», Dad’s gotta go catch a plane
«Daddy where’s Mommy? I can’t find Mommy where is she?»
I don’t know go play Hailie, baby, your Daddy’s busy
Daddy’s writing a song, this song ain’t gonna write itself
I’ll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around in that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who’s a spitting image of her
That’s Slim Shady, yeah baby, Slim Shady’s crazy
Shady made me, but tonight Shady’s rocka-by-baby

Hook x2:
You look like you’re in another world
But I can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side

Ludacris:
Things ain’t always what they seem or cracked up to be
Like all these fakin’ ass rappers in this industry
Talkin’ bout what they got, and they ain’t got a damn thang

Ты когда-нибудь так сильно любил кого-то, за кого бы ты взял руку?
Не выражение, нет, буквально подать руку?
Когда они знают, что они твое сердце
И вы знаете, что были их доспехами
И ты уничтожишь любого, кто попытается навредить ей
Но что происходит, когда карма поворачивается и кусает тебя?
И все, за что вы выступаете, заставляет вас злить?
Что происходит, когда вы становитесь основным источником ее боли?
«Папа, посмотри, что я сделал», папа должен сесть на самолет
“Папа, где мама? Я не могу найти маму, где она?”
Я не знаю, иди играть Hailie, детка, твой папа занят
Папа пишет песню, эта песня не собирается писать сама
Я дам тебе одного проигравшего, тогда ты сам будешь качаться
Тогда повернись в этой песне и скажи ей, что любишь ее
И положил руки на ее мать, которая плевал ее образ
Это Слим Шейди, да, детка, сумасшедший Слим Шейди
Шейди заставила меня, но сегодня вечером Шейди заурядный ребенок

Хук x2:
Ты выглядишь, как будто ты в другом мире
Но я могу читать твои мысли
Как ты можешь быть так далеко
Ложь на моей стороне

Ludacris:
Вещи не всегда то, что они кажутся или расстроены, чтобы быть
Как и все эти рэперы в этой индустрии
Говорить о том, что они получили, и они не имеют ни черта Тхан

How you own three cars, but you don’t own ya own name?
Get ya business right boys, the first class is in session
Get a entertainment lawyer in the music profession
Start up ya own company, trademark the name
That’s gon’ run ya bout a grand so start savin’ ya change
Open a bank account quick, and then follow these steps
Sign yourself to yourself and start signin’ ya own checks
Hit the booth and start recording at the speed of need
Whatever gets ya juices flowin’ could be speed or weed
Get it mixed and mastered, pressed up and plastered
Sell it to ya whole hood out the trunk, ya bastard
Show all the non-believers what you destined to be
And in just a couple years you could be rich like me
But I can’t hold my tongue

Hook x2:
You look like you’re in another world
But I can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side

Lil Wayne:
Money to be made best believe a nigga clockin
I run it myself like a quarterback option
I pitch a 10 g’s tell a bitch to go shopping
She buy herself some clothes, and she bought me back a chopper
See niggas tryna kick it, but no I don’t play sucka
I’m all about my cake I’m tryna marry Betty Crocker
A package on the way you know my whip game proper
And enough for one key I see seventy thousand dollas
Now I was shootin dice, smokin on a joint
I bet with Yo Gotti, he hit five straight points
We ova here hustlin, we ova here grindin
You rap about money and nigga might sign ya
You rap about me and a nigga might find ya
Banana in ya ass with ya head right behind ya
DOPE GAME BITCH let his mamma worry bout him
You can holla at me for a fee

Hook x4:
You look like you’re in another world
But I can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side

Как у вас три машины, но у вас нет собственного имени?
Поймите дела правильно, мальчики, первый класс в сессии
Получить адвокат развлечений в музыкальной профессии
Создай свою компанию, товарный знак название
Это будет бегать ты о великом, так что начни меня
Быстро откройте банковский счет, а затем выполните следующие действия.
Подпишите себя и начните подписывать свои чеки
Попади в будку и начни запись со скоростью нужда
Все, что попадает в ваши соки, может быть скоростью или травкой.
Получите это смешанный и освоенный, отжатый и намазанный
Продай это тебе весь капюшон из багажника, я ублюдок
Покажите всем неверующим, кем вам суждено быть
И всего через пару лет ты мог бы стать таким же богатым, как я
Но я не могу держать язык за зубами

Лил Уэйн:
Деньги, которые нужно заработать, верят ниггерским часам
Я сам управляю им как защитник
Я беру 10 г, скажи суке, чтобы пойти по магазинам
Она купила себе одежду и выкупила мне вертолет
Видите, ниггеры, старайтесь, но я не играю в сукку.
Я все о своем торте, я пытаюсь жениться на Бетти Крокер
Пакет на пути, как вы знаете мою игру кнут
И достаточно для одного ключа я вижу семьдесят тысяч долларов
Теперь я стрелял в кости, курил на суставе
Бьюсь об заклад с Йо Готти, он набрал пять очков подряд
Мы здесь яйцеклетки хастлин, мы здесь яйцеклетки гриндин
Вы рэп о деньгах, и ниггер может подписать тебя
Вы рэп обо мне, и ниггер может найти тебя
Банан в заднице с головой прямо за тобой
DOPE GAME BITCH пусть его мама беспокоится о нем
Вы можете Holla у меня за плату

Хук х4:
Ты выглядишь, как будто ты в другом мире
Но я могу читать твои мысли
Как ты можешь быть так далеко
Ложь на моей стороне