Eminem – The Storm (2017 Bet Hip–Hop Awards Cypher Verse) перевод и текст
Текст:
It’s the calm before the storm right here
Wait, how was I gonna start this off?
I forgot… oh, yeah
That’s an awfully hot coffee pot
Перевод:
Это затишье перед бурей прямо здесь
Подожди, как я собираюсь начать это?
Я забыл … о да
Это очень горячий кофейник
Should I drop it on Donald Trump? Prob’ly not
But that’s all I got ’til I come up with a solid plot
Got a plan and now I gotta hatch it
Like a damn Apache with a tomahawk
I’ma walk inside a mosque on Ramadan
And say a prayer that every time Melania talks
She gets a mou—ahh, I’ma stop
But we better give Obama props
‘Cause what we got in office now’s a kamikaze
That’ll prob’ly cause a nuclear holocaust
And while the drama pops
And he waits for shit to quiet down he’ll just gas his plane up and fly around ’til the bombing stops
Intensities heightened, tensions are risin’
Trump, when it comes to giving a shit, you’re stingy as I am
Except when it comes to having the balls to go against me, you hide ’em
‘Cause you don’t got the fucking nuts like an empty asylum
Racism’s the only thing he’s fantastic for
‘Cause that’s how he gets his fucking rocks off and he’s orange
Yeah, sick tan
That’s why he wants us to disband
‘Cause he can not withstand
The fact we’re not afraid of Trump
Fuck walkin’ on egg shells, I came to stomp
That’s why he keeps screamin’, «Drain the swamp!»
‘Cause he’s in quicksand
It’s like we take a step forwards then backwards
But that’s all I got ’til I come up with a solid plot
Got a plan and now I gotta hatch it
Like a damn Apache with a tomahawk
I’ma walk inside a mosque on Ramadan
And say a prayer that every time Melania talks
She gets a mou—ahh, I’ma stop
But we better give Obama props
‘Cause what we got in office now’s a kamikaze
That’ll prob’ly cause a nuclear holocaust
And while the drama pops
And he waits for shit to quiet down he’ll just gas his plane up and fly around ’til the bombing stops
Intensities heightened, tensions are risin’
Trump, when it comes to giving a shit, you’re stingy as I am
Except when it comes to having the balls to go against me, you hide ’em
‘Cause you don’t got the fucking nuts like an empty asylum
Racism’s the only thing he’s fantastic for
‘Cause that’s how he gets his fucking rocks off and he’s orange
Yeah, sick tan
That’s why he wants us to disband
‘Cause he can not withstand
The fact we’re not afraid of Trump
Fuck walkin’ on egg shells, I came to stomp
That’s why he keeps screamin’, «Drain the swamp!»
‘Cause he’s in quicksand
It’s like we take a step forwards then backwards
Должен ли я бросить это на Дональда Трампа? Вероятно нет
Но это все, что у меня есть, пока я не придумаю твердый сюжет
Есть план, и теперь я должен вынашивать его
Как чертов апач с томагавком
Я иду в мечеть на Рамадан
И помолись, чтобы Мелания каждый раз говорила
Она получает меня – ааа, я остановлюсь
Но нам лучше дать Обаме реквизит
Потому что то, что мы получили в офисе, теперь камикадзе
Это может вызвать ядерную катастрофу
И пока драма всплывает
И он ждет дерьма, чтобы успокоиться, он просто заправит свой самолет и полетит вокруг, пока бомбардировки не прекратятся
Интенсивность повышается, напряженность растет
Трамп, когда дело доходит до дерьма, ты такой же скупой, как и я
За исключением случаев, когда нужно, чтобы шары пошли против меня, ты прячешь их
Потому что ты не получил чертовски орешки, как пустое убежище
Расизм – единственное, для чего он фантастический
Потому что вот как он отрывает свои чертовы камни и он оранжевый
Да, больной загар
Вот почему он хочет, чтобы мы распустили
Потому что он не может противостоять
Тот факт, что мы не боимся Трампа
Бля хожу на скорлупе я пришла топать
Вот почему он продолжает кричать: «Слейте болото!»
Потому что он в зыбучих песках
Как будто мы делаем шаг вперед, потом назад
Но это все, что у меня есть, пока я не придумаю твердый сюжет
Есть план, и теперь я должен вынашивать его
Как чертов апач с томагавком
Я иду в мечеть на Рамадан
И помолись, чтобы Мелания каждый раз говорила
Она получает меня – ааа, я остановлюсь
Но нам лучше дать Обаме реквизит
Потому что то, что мы получили в офисе, теперь камикадзе
Это может вызвать ядерную катастрофу
И пока драма всплывает
И он ждет дерьма, чтобы успокоиться, он просто заправит свой самолет и полетит вокруг, пока бомбардировки не прекратятся
Интенсивность повышается, напряженность растет
Трамп, когда дело доходит до дерьма, ты такой же скупой, как и я
За исключением случаев, когда нужно, чтобы шары пошли против меня, ты прячешь их
Потому что ты не получил чертовски орешки, как пустое убежище
Расизм – единственное, для чего он фантастический
Потому что вот как он отрывает свои чертовы камни и он оранжевый
Да, больной загар
Вот почему он хочет, чтобы мы распустили
Потому что он не может противостоять
Тот факт, что мы не боимся Трампа
Бля хожу на скорлупе я пришла топать
Вот почему он продолжает кричать: «Слейте болото!»
Потому что он в зыбучих песках
Как будто мы делаем шаг вперед, потом назад
But this is his form of distraction
Plus, he gets an enormous reaction
When he attacks the NFL so we focus on that in
-stead of talking Puerto Rico or gun reform for Nevada
All these horrible tragedies and he’s bored and would rather
Cause a Twitter storm with the Packers
Then says he wants to lower our taxes
Then who’s gonna pay for his extravagant trips
Back and forth with his fam to his golf resorts and his mansions?
Same shit that he tormented Hillary for and he slandered
Then does it more
From his endorsement of Bannon
Support for the Klansmen
Tiki torches in hand for the soldier that’s black
And comes home from Iraq
And is still told to go back to Africa
Fork and a dagger in this racist 94-year-old grandpa
Who keeps ignoring our past historical, deplorable factors
Now if you’re a black athlete, you’re a spoiled little brat for
Tryna use your platform or your stature
To try to give those a voice who don’t have one
He says, «You’re spittin’ in the face of vets who fought for us, you bastards!»
Unless you’re a POW who’s tortured and battered
‘Cause to him you’re zeros
‘Cause he don’t like his war heroes captured
That’s not disrespecting the military
Fuck that! This is for Colin, ball up a fist!
And keep that shit balled like Donald the bitch!
«He’s gonna get rid of all immigrants!»
«He’s gonna build that thang up taller than this!»
Well, if he does build it, I hope it’s rock solid with bricks
‘Cause like him in politics, I’m using all of his tricks
‘Cause I’m throwin’ that piece of shit against the wall ’til it sticks
And any fan of mine who’s a supporter of his
I’m drawing in the sand a line, you’re either for or against
And if you can’t decide who you like more and you’re split
On who you should stand beside, I’ll do it for you with this:
Fuck you!
The rest of America stand up!
We love our military, and we love our country
But we fucking hate Trump!
Plus, he gets an enormous reaction
When he attacks the NFL so we focus on that in
-stead of talking Puerto Rico or gun reform for Nevada
All these horrible tragedies and he’s bored and would rather
Cause a Twitter storm with the Packers
Then says he wants to lower our taxes
Then who’s gonna pay for his extravagant trips
Back and forth with his fam to his golf resorts and his mansions?
Same shit that he tormented Hillary for and he slandered
Then does it more
From his endorsement of Bannon
Support for the Klansmen
Tiki torches in hand for the soldier that’s black
And comes home from Iraq
And is still told to go back to Africa
Fork and a dagger in this racist 94-year-old grandpa
Who keeps ignoring our past historical, deplorable factors
Now if you’re a black athlete, you’re a spoiled little brat for
Tryna use your platform or your stature
To try to give those a voice who don’t have one
He says, «You’re spittin’ in the face of vets who fought for us, you bastards!»
Unless you’re a POW who’s tortured and battered
‘Cause to him you’re zeros
‘Cause he don’t like his war heroes captured
That’s not disrespecting the military
Fuck that! This is for Colin, ball up a fist!
And keep that shit balled like Donald the bitch!
«He’s gonna get rid of all immigrants!»
«He’s gonna build that thang up taller than this!»
Well, if he does build it, I hope it’s rock solid with bricks
‘Cause like him in politics, I’m using all of his tricks
‘Cause I’m throwin’ that piece of shit against the wall ’til it sticks
And any fan of mine who’s a supporter of his
I’m drawing in the sand a line, you’re either for or against
And if you can’t decide who you like more and you’re split
On who you should stand beside, I’ll do it for you with this:
Fuck you!
The rest of America stand up!
We love our military, and we love our country
But we fucking hate Trump!
Но это его форма отвлечения
Плюс, он получает огромную реакцию
Когда он атакует НФЛ, поэтому мы сосредоточены на этом в
вместо того, чтобы говорить о Пуэрто-Рико или о реформе вооружений для Невады
Все эти ужасные трагедии, и он скучает и предпочел бы
Вызовите шторм Twitter с упаковщиками
Затем говорит, что хочет снизить наши налоги
Тогда кто будет платить за его экстравагантные поездки
Назад и вперед с его семьей к его курортам гольфа и его особнякам?
То же самое дерьмо, за которое он мучил Хиллари и клеветал
Тогда делает это больше
От его одобрения Баннона
Поддержка клансменов
Тики факелы в руке для солдата, который черный
И приходит домой из Ирака
И все еще говорят, чтобы вернуться в Африку
Вилка и кинжал в этом расистском 94-летнем дедушке
Кто продолжает игнорировать наши прошлые исторические, плачевные факторы
Теперь, если вы черный спортсмен, вы испорченный маленький паренек для
Попробуйте использовать вашу платформу или ваш рост
Чтобы попытаться дать голос тем, у кого его нет
Он говорит: «Вы плюете перед ветеринарами, которые сражались за нас, вы, ублюдки!»
Если вы не военнопленный, который подвергается пыткам и побоям
Потому что для него ты нули
Потому что ему не нравятся захваченные герои войны
Это не неуважение к военным
Трахни это! Это для Колина, сожми кулак!
И держи это дерьмо в постель, как сука Дональд!
“Он избавится от всех иммигрантов!”
“Он собирается построить это выше, чем это!”
Ну, если он его построит, я надеюсь, что он будет твердым кирпичом
Потому что, как он в политике, я использую все его уловки
Потому что я кидаю этот кусок дерьма в стену, пока он не прилипнет
И любой мой фанат, кто его сторонник
Я рисую на песке линию, ты за или против
И если вы не можете решить, кто вам больше нравится, и вы расстались
От того, кому вы должны стоять рядом, я сделаю это для вас с этим:
Трахни тебя!
Остальная Америка встает!
Мы любим наших военных, и мы любим нашу страну
Но мы, блин, ненавидим Трампа!
Плюс, он получает огромную реакцию
Когда он атакует НФЛ, поэтому мы сосредоточены на этом в
вместо того, чтобы говорить о Пуэрто-Рико или о реформе вооружений для Невады
Все эти ужасные трагедии, и он скучает и предпочел бы
Вызовите шторм Twitter с упаковщиками
Затем говорит, что хочет снизить наши налоги
Тогда кто будет платить за его экстравагантные поездки
Назад и вперед с его семьей к его курортам гольфа и его особнякам?
То же самое дерьмо, за которое он мучил Хиллари и клеветал
Тогда делает это больше
От его одобрения Баннона
Поддержка клансменов
Тики факелы в руке для солдата, который черный
И приходит домой из Ирака
И все еще говорят, чтобы вернуться в Африку
Вилка и кинжал в этом расистском 94-летнем дедушке
Кто продолжает игнорировать наши прошлые исторические, плачевные факторы
Теперь, если вы черный спортсмен, вы испорченный маленький паренек для
Попробуйте использовать вашу платформу или ваш рост
Чтобы попытаться дать голос тем, у кого его нет
Он говорит: «Вы плюете перед ветеринарами, которые сражались за нас, вы, ублюдки!»
Если вы не военнопленный, который подвергается пыткам и побоям
Потому что для него ты нули
Потому что ему не нравятся захваченные герои войны
Это не неуважение к военным
Трахни это! Это для Колина, сожми кулак!
И держи это дерьмо в постель, как сука Дональд!
“Он избавится от всех иммигрантов!”
“Он собирается построить это выше, чем это!”
Ну, если он его построит, я надеюсь, что он будет твердым кирпичом
Потому что, как он в политике, я использую все его уловки
Потому что я кидаю этот кусок дерьма в стену, пока он не прилипнет
И любой мой фанат, кто его сторонник
Я рисую на песке линию, ты за или против
И если вы не можете решить, кто вам больше нравится, и вы расстались
От того, кому вы должны стоять рядом, я сделаю это для вас с этим:
Трахни тебя!
Остальная Америка встает!
Мы любим наших военных, и мы любим нашу страну
Но мы, блин, ненавидим Трампа!