Emma Bunton – Been There, Done That перевод и текст

I’ve been there, done that
Ooh-ooh
(Yeah) been there, (yeah) done that
(I’ve been there, done that)

Я был там, сделал это
Оо-ооо
(Да) был там, (да) сделал это
(Я был там, сделал это)

I gotta take some time
Say what’s on my mind
Before I get too close to you
Cos I feel that I’m
About to cross the line
And there’s no going back once I do

(So here’s the key)
You’ve ever thought of falling so deep?
Am I pushing you out of your day
(How do you feel)
Gotta know your playing for keeps
Boy I won’t accept anything less

Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that

(I’ve been there, done that)

Now I don’t wanna rush
Get too into us
I need a little more from you
And I don’t mean to fuss
But this is serious
And I hope that you feel that way too

(So here’s the key)

Я должен занять некоторое время
Скажи, что у меня на уме
Прежде чем я подойду слишком близко к тебе
Потому что я чувствую, что я
Собирается пересечь линию
И нет пути назад, как только я

(Так вот ключ)
Вы когда-нибудь думали упасть так глубоко?
Я выталкиваю тебя из твоего дня?
(Как ты себя чувствуешь)
Должен знать, что ты играешь за крепость
Мальчик, я не приму ничего меньше

Потому что я был там (был там)
Сделал это (сделал это)
Я не хочу снова пострадать, на самом деле
Я отказываюсь (отказываюсь)
Вернуться назад
На нерешительные обещания, простые как это

(Я был там, сделал это)

Теперь я не хочу спешить
Иди в нас
Мне нужно немного больше от тебя
И я не хочу суетиться
Но это серьезно
И я надеюсь, что вы тоже так чувствуете

(Так вот ключ)

Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (don’t wanna get hurt again)
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (to half-hearted promises, simple as that)

Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (I don’t wanna get hurt again, no no)
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (oooh, yeah-hey)

Tell me straight cos I ain’t gonna wait
For you to break my heart
I wanna hear it, say that you mean it
Before we go too far

Cos I’ve been there
Done that (yeah-yeah)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (matter of fact)
I refuse to
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (I know you’re playing for keeps)

Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (matter of fact)
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (simple as, simple as that)

Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (no, no)
I refuse to (refuse to) (I ain’t goin back)
Go back (go back) (I just ain’t goin back)
To half-hearted promises
Simple as that

Потому что я был там (был там)
Сделал это (сделал это)
Я не хочу получить травму снова, на самом деле (не хочу снова пострадать)
Я отказываюсь (отказываюсь)
Вернуться назад
Для нерешительных обещаний, простых как это (для нерешительных обещаний, простых как это)

Потому что я был там (был там)
Сделал это (сделал это)
Я не хочу снова пострадать, на самом деле (я не хочу снова пострадать, нет, нет)
Я отказываюсь (отказываюсь)
Вернуться назад
На нерешительные обещания, простые как это (ооо, да-эй)

Скажи мне прямо, потому что я не собираюсь ждать
Чтобы ты разбил мое сердце
Я хочу услышать это, сказать, что вы имеете в виду это
Прежде чем мы зайдем слишком далеко

Потому что я был там
Сделано это (да-да)
Я не хочу снова пострадать, на самом деле (на самом деле)
Я отказываюсь
Вернуться назад
На нерешительные обещания, простые как это (я знаю, что вы играете за крепости)

Потому что я был там (был там)
Сделал это (сделал это)
Я не хочу снова пострадать, на самом деле (на самом деле)
Я отказываюсь (отказываюсь)
Вернуться назад
На нерешительные обещания, простые как это (просто как, просто как это)

Потому что я был там (был там)
Сделал это (сделал это)
Я не хочу снова пострадать, на самом деле (нет, нет)
Я отказываюсь (отказываюсь) (я не вернусь)
Вернуться (вернуться) (я просто не вернусь)
Для нерешительных обещаний
Просто как тот