Emma Pollock – Hug The Harbour перевод и текст

We should have hugged the harbour
Avoiding all disaster
Horizon gone from view
The lights were friends to you

Мы должны были обнять гавань
Как избежать всех бедствий
Горизонт исчез из поля зрения
Огни были вам друзьями

My trust lies in your precision
Let us leave this indecision

You should have hugged the harbour
Avoiding all disaster
Horizon gone from view
The lights were friends to you
A fundamental lack of understanding
Will quickly lead you to a fatal landing

You do not know your up from down you see
Your inner ear a liability
And all the people who are dear to you
Are sitting right behind and trusting you

My trust lies in your precision
Let us leave this indecision

So with this point of view
I pick a bone with you
I take a firm hand
A pointless reprimand
A fundamental lack of understanding
Will quickly lead you to a fatal landing

When the darkness met you
Your usual knowing left you
You’re just not qualified
To choose the night to fly

Мое доверие лежит в вашей точности
Давайте оставим эту нерешительность

Вы должны были обнять гавань
Как избежать всех бедствий
Горизонт исчез из поля зрения
Огни были вам друзьями
Фундаментальное отсутствие понимания
Быстро приведет вас к смертельной посадке

Вы не знаете, что вверх от вниз вы видите
Ваше внутреннее ухо ответственность
И все люди, которые вам дороги
Сидим сзади и доверяем тебе

Мое доверие лежит в вашей точности
Давайте оставим эту нерешительность

Так что с этой точки зрения
Я выбираю кость с тобой
Я крепко держу руку
Бессмысленный выговор
Фундаментальное отсутствие понимания
Быстро приведет вас к смертельной посадке

Когда тьма встретила тебя
Ваше обычное знание оставило вас
Вы просто не квалифицированы
Чтобы выбрать ночь, чтобы летать

I met a man and he said this to me
«It’s only with the heart that we can see»
But I confess I have to disagree
I’ll put my faith in physicality
If you wish to still romanticize
I give my word I will not criticize
But I will draw the line when in the skies
Let’s leave the indecision
The tired cynicism
My trust is in precision
When off the ground

Oh, will you hug the harbour?
Don’t make it any harder
A case of mind and matter
Just leave the heart to barter
A fundamental lack of understanding
Will quickly lead you to a fatal landing

There is knowing why you thought you could
Contend in such an eagle altitude
With such a violent force you came to rest
A fatal failure to a final test

My trust lies in your precision

Я встретил человека, и он сказал мне это
«Мы видим только сердцем»
Но я признаюсь, я должен не согласиться
Я поверю в физичность
Если вы хотите по-прежнему романтизировать
Я даю слово, я не буду критиковать
Но я подведу черту, когда в небе
Оставим нерешительность
Усталый цинизм
Мое доверие в точности
Когда с земли

О, ты обнимешь гавань?
Не усложняй
Дело ума и материи
Просто оставь сердце на бартер
Фундаментальное отсутствие понимания
Быстро приведет вас к смертельной посадке

Существует знание, почему вы думали, что могли
Конкурировать на такой высоте орла
С такой насильственной силой вы пришли отдохнуть
Фатальная неудача в финальном тесте

Мое доверие лежит в вашей точности