Emma Pollock – This Rope’s Getting Tighter перевод и текст

I drive through streets, I could walk for weeks
Full of life or full of loneliness
Whose eyes will I watch from
Today?

Я езжу по улицам, я могу ходить неделями
Полный жизни или одиночества
Чьи глаза я буду смотреть с
Сегодня?

The day I signed, My horror signed
My glass was overflowing, celebrate
This rope’s getting tighter
And someone is pulling me back to the start, Oh

I need something that I know now, Oh
Just too far away from home now, Oh
Just a sight or sound to trust now, Oh

Keep it simple, Keep me static
Just enough to lose the panic
Let me see the light again
I have to know, Where it goes

Needing from the inside out
This gut rot I could do without
So sinister, a pastime
I have to know, I have to go

So cut the cord, Throw overboard
This history that claims of me
My present, and my future
Both clear to see, Both bound to be

A replica, this life so far
I think it’s time I raised the bar
But this rope’s getting tighter
And someone is pulling me back to the start, Oh

I need something that I know now, Oh
Just too far away from home now, Oh
Just a sight or sound to trust now, Oh

В тот день, когда я подписал, Мой ужас подписан
Мой стакан был переполнен, праздновать
Эта веревка становится все теснее
И кто-то тянет меня к началу, о

Мне нужно то, что я знаю сейчас, о
Просто слишком далеко от дома, о
Просто взгляд или звук, чтобы доверять сейчас, о

Будь проще, держи меня в покое
Достаточно, чтобы потерять панику
Позволь мне увидеть свет снова
Я должен знать, Куда это идет

Нужно изнутри
Эта гниль кишки я мог бы обойтись без
Зловещее времяпрепровождение
Я должен знать, я должен идти

Так что перережь шнур, Брось за борт
Эта история, которая претендует на меня
Мое настоящее и мое будущее
Обе ясно видеть, Обе должны быть

Точная копия этой жизни
Я думаю, пришло время поднять планку
Но эта веревка становится все теснее
И кто-то тянет меня к началу, о

Мне нужно то, что я знаю сейчас, о
Просто слишком далеко от дома, о
Просто взгляд или звук, чтобы доверять сейчас, о

Keep it simple, Keep me static
Just enough to lose the panic
Let me see the light again
I have to know, I have to go

Needing from the inside out
This gut rot I could do without
So sinister, a pastime
I have to know, I have to go

Сохраняй это простым, Держи меня в покое
Достаточно, чтобы потерять панику
Позволь мне увидеть свет снова
Я должен знать, я должен идти

Нужно изнутри
Эта гниль кишки я мог бы обойтись без
Зловещее времяпрепровождение
Я должен знать, я должен идти