Empire Cast – Black Girl Magic (Duet Version) перевод и текст
Текст:
Sierra McClain:
Oh, yeah, yeah, black girl, black girl magic
I like my eyes, and my skin and all within
Sierra McClain & Serayah:
Перевод:
Сьерра МакКлейн:
О да, да, черная девушка, черная девушка магия
Мне нравятся мои глаза, моя кожа и все внутри
Сьерра Макклейн и Сераях:
Natural hair and my caramel skin
Walk is crazy, see it in my hips
Ain’t nothing like a woman with some nice full lips
I’m proud to say it, I’m from the motherland
Nappy head, guess it ain’t so bad
‘Cause now they want the braids and the dreadlocks
Paying money just to get the curves that I’ve got
That’s why I keep my head up high, elevated
Rock your curls and waves, you so fly, celebrating
We’re gon’ stand up strong, all my girls
We’re real proud, run this world
Are you feeling it? Aw yeah
You feel it? I feel it, girl
So, if you’re with me, hey hey hey
Just ride on with me, hey hey hey
‘Cause there ain’t nothing like it, that black girl magic
Cast a spell right on you
I know you’re with me, hey hey hey
You wanna come and get me, hey hey hey
‘Cause there ain’t nothing like it, that black girl magic
Watch me now what I do
Black girl magic
Black girl magic
Queen so divine from the holy land
Darker than a berry, that’s that melanin
Натуральные волосы и карамельная кожа
Ходить безумно, видеть это в моих бедрах
Не что иное, как женщина с красивыми полными губами
Я горжусь этим сказать, я с Родины
Пеленка голова, думаю, это не так уж плохо
Потому что теперь они хотят косички и дреды
Платить деньги, чтобы получить кривые, которые у меня есть
Вот почему я держу голову высоко, высоко
Качай кудри и волны, ты так летишь, празднуя
Мы скоро встанем, все мои девочки
Мы очень гордимся, управляем этим миром
Вы это чувствуете? О да
Ты чувствуешь это? Я чувствую это, девочка
Так что, если ты со мной, эй, эй, эй
Просто поезжай со мной, эй, эй, эй
Потому что нет ничего подобного, эта магия черной девушки
Заклинание прямо на вас
Я знаю, что ты со мной, эй, эй, эй
Ты хочешь прийти и забрать меня, эй, эй, эй
Потому что нет ничего подобного, эта магия черной девушки
Смотри на меня сейчас, что я делаю
Черная девушка магия
Черная девушка магия
Королева такая божественная со святой земли
Темнее, чем ягода, это тот меланин
Of beauty and strength, yeah, that’s all me
Coronation for all my roots
Suck a melon from the sweetest fruits
Royal blood running through my veins
So, don’t you forget I was made this way
That’s why I keep my head up high, elevated
Rock your curls, them waves, you so fly, celebrating
We’re gon’ stand up strong, all my girls
We’re real proud, run this world
She got that magic
You feel it? Yeah
So, if you’re with me, hey hey hey
Just ride on with me, hey hey hey
‘Cause there ain’t nothing like it, that black girl magic
That’s my spell right on you
I know you’re with me, hey hey hey
You wanna come and get me, hey hey hey
‘Cause there ain’t nothing like it, that black girl magic
Watch me now what I do
Black girl magic
Black girl magic
Woah, they can’t keep their eyes off you
Woah, magic when you enter the room, no, no, no
Don’t be afraid of the way that you shine
Caramel skin, you’re one of a kind
Tell your daughters that you’re more than all
So, if you’re with me, hey hey hey
Just ride on with me, hey hey hey
‘Cause there ain’t nothing like the black girl magic
That’s my spell right on you
I know you’re with me, hey hey hey
You wanna come and get me, hey hey hey
‘Cause it ain’t nothing like the black girl magic
Watch me now what I do
Black girl magic
Black girl magic
x2
Из красоты и силы, да, это все, что я
Коронация для всех моих корней
Соси дыню из сладких фруктов
Королевская кровь течет по моим венам
Так что, не забудь, что меня сделали таким
Вот почему я держу голову высоко, высоко
Качай кудри, эти волны, ты так летишь, празднуя
Мы скоро встанем, все мои девочки
Мы очень гордимся, управляем этим миром
Она получила это волшебство
Ты чувствуешь это? Да
Так что, если ты со мной, эй, эй, эй
Просто поезжай со мной, эй, эй, эй
Потому что нет ничего подобного, эта магия черной девушки
Это мое заклинание прямо на вас
Я знаю, что ты со мной, эй, эй, эй
Ты хочешь прийти и забрать меня, эй, эй, эй
Потому что нет ничего подобного, эта магия черной девушки
Смотри на меня сейчас, что я делаю
Черная девушка магия
Черная девушка магия
Вау, они не могут отвести от тебя глаз
Вау, магия, когда ты входишь в комнату, нет, нет, нет
Не бойся того, как ты сияешь
Карамельная кожа, ты единственный в своем роде
Скажи своим дочерям, что ты больше всех
Так что, если ты со мной, эй, эй, эй
Просто поезжай со мной, эй, эй, эй
Потому что нет ничего подобного магии черной девушки
Это мое заклинание прямо на вас
Я знаю, что ты со мной, эй, эй, эй
Ты хочешь прийти и забрать меня, эй, эй, эй
Потому что это не что иное, как магия черной девушки
Смотри на меня сейчас, что я делаю
Черная девушка магия
Черная девушка магия
x2
Альбом
Empire Cast – Original Soundtrack, Season 3
