Empire Cast – Need Freedom перевод и текст

Too many guns on the streets
And my heart can’t take it no more
Like Stevie said, «Love’s in need.»
My heart cries out for Orlando

Слишком много оружия на улицах
И мое сердце не может больше терпеть
Как сказала Стиви, «Любовь нуждается».
Мое сердце взывает к Орландо

Tell me how this happened
Where did we go wrong?
Say we stand together yet we choose to walk alone
Blood covers our streets
Hatred fills our home
Gotta get this message out before I’m dead and gone

We gotta make it better
Something’s gotta change
The world needs your voice just to make it through the rain
When I think of what’s goin’ on in this world
Oh, it hurts me to see my sister not free
My sister, my brother here with me

Need freedom
The world is cryin’, no more sirens with guns and violence
Need freedom
We can’t keep dyin’, we’re way too quiet, no more silence
Need freedom
Stop this evil, free my people, we’re all equal
Need freedom
The world gets brighter, keep on tryin’, keep on fightin’ for freedom

As I sit and think about
All that’s goin’ on
My soul just cries out

Расскажи как это случилось
Где мы ошиблись?
Скажем, мы стоим вместе, но мы решили идти в одиночку
Кровь покрывает наши улицы
Ненависть наполняет наш дом
Должен получить это сообщение, прежде чем я умру и уйду

Мы должны сделать это лучше
Что-то должно измениться
Миру нужен твой голос, чтобы пройти сквозь дождь
Когда я думаю о том, что происходит в этом мире
О, мне больно видеть, что моя сестра не свободна
Моя сестра, мой брат здесь со мной

Нужна свобода
Мир плачет, больше нет сирен с оружием и насилием
Нужна свобода
Мы не можем молчать, мы слишком тихие, больше нет тишины
Нужна свобода
Останови это зло, освободи мой народ, мы все равны
Нужна свобода
Мир становится ярче, продолжай пытаться, продолжай бороться за свободу

Пока я сижу и думаю о
Все, что происходит
Моя душа просто плачет

Can you tell me please?
Tell me who’s to blame
For causing all this pain?
The ones we call to help us
Turn and kill us everyday
See, war is not the answer
And love is what we need
Take the chains off,
Break the bondage
Set my people free

We gotta make it better
Something’s gotta change
The world needs your voice just to make it through the rain
When I think of what’s goin’ on in this world
Oh, it hurts me to see my sister not free
My sister, my brother here with me

Need freedom
The world is cryin’, no more sirens with guns and violence
Need freedom
We can’t keep dyin’, we’re way too quiet, no more silence
Need freedom
Stop this evil, free my people, we’re all equal
Need freedom
The world gets brighter, keep on tryin’, keep on fightin’ for freedom

Need freedom
The world is cryin’, no more sirens with guns and violence
Need freedom
We can’t keep dyin’, we’re way too quiet, no more silence
Need freedom
Stop this evil, free my people, we’re all equal
Need freedom
The world gets brighter, keep on tryin’, keep on fightin’ for freedom

Можете ли вы сказать мне, пожалуйста?
Подскажите кто виноват
За причинение всей этой боли?
Те, кого мы зовем, чтобы помочь нам
Повернись и убей нас каждый день
Видите, война не ответ
И любовь это то, что нам нужно
Сними цепи,
Сломать рабство
Освободи моих людей

Мы должны сделать это лучше
Что-то должно измениться
Миру нужен твой голос, чтобы пройти сквозь дождь
Когда я думаю о том, что происходит в этом мире
О, мне больно видеть, что моя сестра не свободна
Моя сестра, мой брат здесь со мной

Нужна свобода
Мир плачет, больше нет сирен с оружием и насилием
Нужна свобода
Мы не можем молчать, мы слишком тихие, больше нет тишины
Нужна свобода
Останови это зло, освободи мой народ, мы все равны
Нужна свобода
Мир становится ярче, продолжай пытаться, продолжай бороться за свободу

Нужна свобода
Мир плачет, больше нет сирен с оружием и насилием
Нужна свобода
Мы не можем молчать, мы слишком тихие, больше нет тишины
Нужна свобода
Останови это зло, освободи мой народ, мы все равны
Нужна свобода
Мир становится ярче, продолжай пытаться, продолжай бороться за свободу