En Vogue – Eyes Of A Child перевод и текст

I’m complaining, you’re complaining, we all like complaining
That the world needs to be a better place
People slaying, babies paying a debt that they don’t owe
And we just shake our heads and wonder why

Я жалуюсь, ты жалуешься, нам всем нравится жаловаться
Что мир должен быть лучше
Люди убивают, дети платят долги, которые им не должны
И мы просто качаем головами и удивляемся, почему

Well, the so-called-people that are tearing this world apart
They weren’t just born that way
It takes some hard work and determination to learn how to hate
And the first ones that it’s taught to
Is to the eyes of a child
Is to the eyes of a child
Come on, now hit me

Oh, can I feel some love, yeah?
Hoo, yeah

I point the finger, you point the finger, we all point the finger
That the cure is clearly out of our hands
The truth about it, and don’t you doubt it
Responsibility lies on you and me for woman, child and man

Well, the lives we lead are the determining factors
Of what this planet earth becomes yeah, yeah
It’s gonna take some hard work and determination to demonstrate true love
And the first ones that we gotta show it to
Is to the eyes of a child
Is to the eyes of a child
Yeah yeah

You and me
Do we agree?
Let’s fill the world up with our love yeah yeah yeah
Change the hurt
Clean the dirt

Well, it may seem like I’m preaching, but I’m only teaching

Ну, так называемые люди, которые разрывают этот мир на части
Они не просто родились такими
Требуется некоторая тяжелая работа и решимость, чтобы научиться ненавидеть
И первые, чему его учат
Это в глазах ребенка
Это в глазах ребенка
Давай, теперь ударил меня

О, я могу почувствовать любовь, да?
Ага да

Я указываю пальцем, вы указываете пальцем, мы все указываем пальцем
Что лекарство явно не в наших руках
Правда об этом, и не сомневайся
Ответственность лежит на вас и на мне за женщиной, ребенком и мужчиной

Ну, жизнь, которую мы ведем, является определяющим фактором
Из чего эта планета Земля становится да, да
Потребуется тяжелая работа и решимость, чтобы продемонстрировать настоящую любовь
И первые, что мы должны показать это
Это в глазах ребенка
Это в глазах ребенка
Ага-ага

Ты и я
Согласны ли мы?
Давайте наполним мир нашей любовью, да, да, да
Изменить больно
Очистить грязь

Ну, может показаться, что я проповедую, но я только учу

Yeah yeah yeah..
‘Cause love is missin’
And we gotta work it out
You and me, me and you, we as one, yeah, yeah
…

Да да да ..
Потому что любовь скучает
И мы должны решить это
Ты и я, я и ты, мы как один, да, да
…