En Vogue – Love Don’t Love You перевод и текст
Текст:
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care
Love don’t love you, love don’t care
Verse 1:
Перевод:
Припев:
Любовь не любит тебя, любовь не волнует
Любовь не любит тебя, любовь не волнует
Стих 1:
You said you’d always care
You always comfort me
You used to share things with me
You used to have time for me
Now it all seemed to end
I can’t control my fears
Neither hold back tears
Knowing that something’s wrong, yeah
The more that I fight with you
The more I realize
It takes more than love
To satisfy my life
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care (it’s got to be you, baby)
Love don’t love you, love don’t care (not love, baby)
Verse 2:
I thought I never would see
The day that you and me
Could not communicate
It came to my surprise
The only reason why
We misused the four-letter words
I should have known the signs
Instead I was blind
Ignoring what people would say
Вы сказали, что вы всегда заботитесь
Ты всегда меня утешаешь
Вы имели обыкновение делиться вещами со мной
У тебя было время для меня
Теперь все это казалось концом
Я не могу контролировать свои страхи
Ни один не сдерживает слез
Зная, что что-то не так, да
Тем более что я с тобой бьюсь
Чем больше я понимаю
Это занимает больше, чем любовь
Чтобы удовлетворить мою жизнь
Припев:
Любовь не любит тебя, любовь не волнует (это должен быть ты, детка)
Любовь не любит тебя, любовь не волнует (не любовь, детка)
Стих 2:
Я думал, что никогда не увижу
День, когда ты и я
Не мог общаться
К моему удивлению
Единственная причина, почему
Мы неправильно использовали слова из четырех букв
Я должен был знать знаки
Вместо этого я был слепым
Игнорирование того, что люди скажут
Can’t blame it all on one word
Some words can seem more brutal than kind
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care (love don’t love you)
Love don’t love you, love don’t care (got to be you)
Love don’t love you (love don’t care about you, no way, no way, no way)
Love don’t care No way
Bridge:
You see it takes a fool to learn
That love don’t love nobody (got to be you)
But I’ve learned
That love don’t love me
And it sure can’t love you (can only be you, oh)
So what are you gonna do
Don’t just say you love me (baby)
You got to show me (show me that you care)
So where do we go from here
You tell me
You got to show me that you love me
show me that you care
I need to know that you will always be there
I’m gonna be there for you
Love don’t love no one
And it sure don’t care
Love don’t love nobody
You should take my advice
Show me that you love me
Show me that you care, baby
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care
Love don’t love you, love don’t care
repeat chorus
Не могу винить во всем одно слово
Некоторые слова могут показаться более жестокими, чем добрыми
Припев:
Любовь не любит тебя, любовь не волнует (любовь не любит тебя)
Любовь не любит тебя, любовь не волнует (должен быть ты)
Любовь не любит тебя (любовь не заботится о тебе, ни за что, ни за что, ни за что)
Любить все равно Ни за что
Мост
Вы видите, что нужно учиться дураку
Эта любовь не любит никого (должен быть ты)
Но я узнал
Эта любовь не любит меня
И это точно не может любить тебя (может быть только ты, о)
Так что ты будешь делать
Не говори просто, что любишь меня (детка)
Ты должен показать мне (покажи мне, что ты заботишься)
Так куда мы идем отсюда
Кому ты рассказываешь
Ты должен показать мне, что любишь меня
покажи мне, что ты заботишься
Мне нужно знать, что ты всегда будешь там
Я буду рядом с тобой
Любовь не люблю никого
И это точно не волнует
Любовь не любит никого
Вы должны принять мой совет
Покажи мне, что ты любишь меня
Покажите мне, что вы заботитесь, детка
Припев:
Любовь не любит тебя, любовь не волнует
Любовь не любит тебя, любовь не волнует
повтор хора
