En Vogue – Part Of Me перевод и текст
Текст:
Rain, such a simple thang
Every drop, a different stop
But they all come from the same
God is the cloud
Перевод:
Дождь, такой простой тханг
Каждая капля, другая остановка
Но все они происходят от одного и того же
Бог это облако
That’s why I sometimes feel
That somehow we are the same
Whenever I lay my head to sleep
There’s a strong thought that keeps haunting my mind
Careless whispers of a nation
That somehow was caught trapped in the dark
And nowhere to go
I know my thoughts are tellin’ me
chorus:
Gotta be a part of me
I can feel it
Gotta be a part of me
In my heart, in my soul
Gotta be a part of me
The world must be callin’ me
And my world comes from within
Life has no guarantees
That you’ll keep what you have
Even though you’re blessed with then
That’s why I’m feeling
Some fear for the world
With all the grief and misery
How much real time is there
The sooner I take more responsibilities
I can truly say
Вот почему я иногда чувствую
Это как-то мы одинаковы
Всякий раз, когда я ложусь спать
Есть сильная мысль, которая продолжает преследовать мой разум
Беспечный шепот нации
Это как-то попало в ловушку в темноте
И некуда идти
Я знаю, что мои мысли говорят мне
хор:
Должен быть частью меня
я чувствую это
Должен быть частью меня
В моем сердце, в моей душе
Должен быть частью меня
Мир должен звать меня
И мой мир приходит изнутри
Жизнь не имеет гарантий
Что вы сохраните то, что имеете
Даже если вы наделены
Вот почему я чувствую
Некоторый страх за мир
Со всем горем и страданиями
Сколько там реального времени
Чем раньше я возьму на себя больше обязанностей
Я могу действительно сказать
The irony of tryin’ to do the right thing
Is whatever you do, some will undo
And sometimes destroy
And there’s someone still left in darkness
And you say
chorus
bridge: spoken
The world is what we make it
What we see today
Are the results of the mistakes they made yesterday
And what we see tomorrow
Will be the results of what we do today
It’s a shame that peace and respect
Has been replaced with money and power
The children, they are the futures
So teach them how to love themselves
And they will love others
Don’t you see, love — that’s the key
chorus: out
Ирония попыток сделать правильные вещи
Что бы вы ни делали, некоторые отменят
А иногда уничтожать
И есть кто-то еще во тьме
А ты говоришь
хор
мост: разговорный
Мир — это то, что мы делаем
Что мы видим сегодня
Являются ли результаты ошибок, которые они сделали вчера
И что мы увидим завтра
Будут ли результаты того, что мы делаем сегодня
Обидно, что мир и уважение
Был заменен деньгами и властью
Дети, они фьючерсы
Так научи их любить себя
И они будут любить других
Разве ты не видишь, любовь — это ключ
chorus: out
