Engelbert Humperdinck – Hearts In The Dark перевод и текст

When we got together, we were drowning in the touch.
You kept things to yourself and didn’t say too much.
I let you have your silence, ’cause I thought you needed time.
But now I want to stop tryin’ to read between the lines.

Когда мы собрались вместе, мы тонули на ощупь.
Вы держали вещи при себе и не слишком много говорили.
Я позволил вам замолчать, потому что я думал, что вам нужно время.
Но теперь я хочу перестать пытаться читать между строк.

Every night, you take your silence to bed.
Every day, the same words go on never said.
And tonight, we’ll do it all over again.
You’ve touched my life forever, but we’ll never really start.
Everytime you turn ON the light, my heart’s in the dark,
heart’s in the dark

You can have your secrets, a part of you that’s yours.
But you want me in your life, and need to know what for.
Help me get around it, ’cause we’re more than passing ships.
I see it in your eyes, let me hear it from your lips.

Every night, you take your silence to bed.
Every day, the same words go on never said.
And tonight, we’ll do it all over again.
You’ve touched my life forever, but we’ll never really start.
Everytime you turn ON the light, my heart’s in the dark,
heart’s in the dark.

Our love is a broken rage, and I’m drowning in my doubts.
It may sound like I’m angry, but I’m only reaching out.
And time won’t change what I’m goin’ through,
only you can do that.
If you want me now to stay with you, then bring the reason back.

And tonight, don’t take your silence to bed.
Every day, don’t let those words go unsaid.
And tonight, we’ll start it all over again.

Каждую ночь ты молчишь спать.
Каждый день одни и те же слова никогда не говорят.
И сегодня вечером мы сделаем это снова и снова.
Ты навсегда коснулся моей жизни, но мы никогда не начнем.
Каждый раз, когда вы включаете свет, мое сердце в темноте,
сердце в темноте

Вы можете иметь свои секреты, часть себя, которая принадлежит вам.
Но ты хочешь меня в своей жизни, и нужно знать зачем.
Помоги мне обойти это, потому что мы больше, чем проходящие мимо корабли.
Я вижу это в твоих глазах, дай мне услышать это из твоих уст.

Каждую ночь ты молчишь спать.
Каждый день одни и те же слова никогда не говорят.
И сегодня вечером мы сделаем это снова и снова.
Ты навсегда коснулся моей жизни, но мы никогда не начнем.
Каждый раз, когда вы включаете свет, мое сердце в темноте,
Сердце в темноте.

Наша любовь – сломленный гнев, и я тону в своих сомнениях.
Это может звучать так, будто я злюсь, но я только протягиваю руку.
И время не изменит то, что я переживу,
Только ты можешь это сделать.
Если ты хочешь, чтобы я сейчас остался с тобой, тогда верни причину.

И сегодня вечером, не молчи спать.
Каждый день не позволяйте этим словам оставаться невысказанными.
И сегодня вечером мы начнем все заново.

And tonight, don’t take your silence to bed.
And today, don’t let those words go unsaid.
And tonight, we’ll start all over again.
Baby touch my life forever, let me know you want to start.
‘Cause everytime you turn on the light, my heart’s in the dark.

И сегодня вечером, не молчи спать.
И сегодня, не позволяйте этим словам оставаться невысказанными.
И сегодня вечером мы начнем все сначала.
Детка, коснись моей жизни навсегда, дай мне знать, что ты хочешь начать.
Потому что каждый раз, когда ты включаешь свет, мое сердце в темноте.