Engelbert Humperdinck – Real Love перевод и текст

My father taught me never to lie
Never to hurt the ones who love you
And with your woman, show her how you stand tall
Strong through whatever she throws you

Мой отец научил меня никогда не лгать
Никогда не делай больно тем, кто любит тебя
И со своей женщиной, покажи ей, как ты стоишь
Сильно через то, что она бросает тебе

Now I’m in pieces all over the floor
I’d head for the door but I don’t wanna go
I love the way that you try to derail me
All the ways that you play me, I’m ready for more
Those shoes look like the shopping to kill
The curve of your lips is my reckless thrill

It must be real love, no thrills
Beautiful and dangerous, it hurts and it kills
We use our cheap tricks to keep us amused
Oh I’m broken and bruised
This must be real love

When we first met, you were into a game
While I baited my traps, you were doing the same
But I lost my head and pushed you off of the ledge
You got a hold of my dress and pulled me over the edge
Forever has a long time to fall
But I’d rather fall with you than never do it at all

It must be real love, no thrills
Beautiful and dangerous, it hurts and it kills
We use our cheap tricks to keep us amused
Oh I’m broken and bruised
This must be real love

Ooh how we know how it feels

It must be real love, no thrills
Beautiful and dangerous, it hurts and it kills

Теперь я в клочьях по всему полу
Я бы направился к двери, но я не хочу идти
Мне нравится, как ты пытаешься меня расстроить
Все способы, которыми вы играете меня, я готов к большему
Эта обувь похожа на покупки, чтобы убить
Изгиб твоих губ – мой безрассудный трепет

Это должна быть настоящая любовь, никаких острых ощущений
Красиво и опасно, больно и убивает
Мы используем наши дешевые приемы, чтобы развлечь нас
О, я сломан и ушиблен
Это должна быть настоящая любовь

Когда мы впервые встретились, вы были в игре
Пока я ловил свои ловушки, ты делал то же самое
Но я потерял голову и оттолкнул тебя от выступа
Вы взяли мое платье и потянули меня за край
Навсегда долго падать
Но я бы предпочел упасть с тобой, чем никогда не делать этого вообще

Это должна быть настоящая любовь, никаких острых ощущений
Красиво и опасно, больно и убивает
Мы используем наши дешевые уловки, чтобы развлечь нас
О, я сломан и ушиблен
Это должна быть настоящая любовь

О, как мы знаем, каково это

Это должна быть настоящая любовь, никаких острых ощущений
Красиво и опасно, больно и убивает

No thrills
Beautiful and dangerous, it hurts and it kills
We use our cheap tricks to keep us amused
Oh I’m broken and bruised
This must be real love

Нет острых ощущений
Красиво и опасно, больно и убивает
Мы используем наши дешевые уловки, чтобы развлечь нас
О, я сломан и ушиблен
Это должна быть настоящая любовь