Engelbert Humperdinck – Someday Tonight перевод и текст
Текст:
On a train
Somewhere, on the outskirts of
Tuscany
Just as the sun was going down!
Перевод:
На поезде
Где-то на окраине
Тоскана
Как солнце садилось!
In your hand, starring at the scenery
Just glade to be nowhere bound.
It’s just another place you like to close
Your eyes and go
Sitting in the kitchen over coffee
Getting cold
Maybe someday you’ll get tired of
Dreaming.
And take that one way, and take it out
Of town.
You feel like your going through the
Motions.
Before life passes you by.
Better make that someday tonight
With a young, pretty girl
With the, fire down in her soul.
The one that’s not afraid to live.
Don’t talk yourself right out of it the way you always do
You say you can’t just up and go
But girl that’s no excuse.
Maybe someday you’ll get tired of
Dreaming.
And take that one way, and take it out
Of town.
You feel like your going through the
В твоих руках главные роли в декорациях
Просто поляна, чтобы быть нигде не связаны.
Это просто еще одно место, которое вы хотели бы закрыть
Твои глаза и уходи
Сидя на кухне за кофе
Холодает
Может быть, когда-нибудь тебе надоест
Сновидение.
И возьми это в одну сторону, и вытащи это
Из города.
Вы чувствуете, что проходите
Ходатайства.
Прежде чем жизнь пройдет мимо.
Лучше сделай это когда-нибудь сегодня вечером
С молодой красивой девушкой
С огнем в ее душе.
Тот, кто не боится жить.
Не говорите себе прямо так, как всегда
Вы говорите, что не можете просто встать и уйти
Но девушка, это не оправдание.
Может быть, когда-нибудь тебе надоест
Сновидение.
И возьми это в одну сторону, и вытащи это
Из города.
Вы чувствуете, что проходите
Before life passes you by.
Better make that someday tonight
Better make that someday tonight
Maybe someday you’ll get tired of
Dreaming.
And take that one way, and take it out
Of town.
You feel like your going through the
Motion.
Before life passes you by.
Better make that someday tonight
Better make that someday tonight
Oh
With a young and pretty girl
With the fire down in her soul
Someday, someday tonight
Прежде чем жизнь пройдет мимо.
Лучше сделай это когда-нибудь сегодня вечером
Лучше сделай это когда-нибудь сегодня вечером
Может быть, когда-нибудь тебе надоест
Сновидение.
И возьми это в одну сторону, и вытащи это
Из города.
Вы чувствуете, что проходите
Motion.
Прежде чем жизнь пройдет мимо.
Лучше сделай это когда-нибудь сегодня вечером
Лучше сделай это когда-нибудь сегодня вечером
ой
С молодой и красивой девушкой
С огнем в ее душе
Когда-нибудь, когда-нибудь сегодня вечером