England Dan & John Ford Coley – Wanting You Desperately перевод и текст

I remember loving you
From the first time
I looked into our eyes
You were standing there

Я помню, как любил тебя
С первого раза
Я посмотрел нам в глаза
Вы стояли там

And wanting you desperately
But never having you
It keeps me awake in the night
Wishing that you were beside me
Wanting you desperately
But never telling you
It’s breaking my heart
And it’s tearing me apart

I remember moving to
A new place
That was right above your room
And the happiness I felt
When I found I was close to you
And I remember the afternoon
My elevator, it opened to you
Oh what a feeling I had inside
When you turned and said «hello»

And wanting you desperately
But never having you
It keeps me awake in the night
Wishing that you were beside me

И отчаянно желая тебя
Но никогда не иметь тебя
Это не дает мне спать по ночам
Желая чтобы ты был рядом со мной
Желая тебя отчаянно
Но никогда не говорю вам
Это разбивает мое сердце
И это разрывает меня на части

Я помню переезд
Новое место
Это было прямо над вашей комнатой
И счастье я почувствовал
Когда я обнаружил, что был рядом с тобой
И я помню день
Мой лифт, он открылся для вас
О, что я чувствовал внутри
Когда ты повернулся и сказал “привет”

И отчаянно желая тебя
Но никогда не иметь тебя
Это не дает мне спать по ночам
Желая чтобы ты был рядом со мной

I only wish that I was strong
I’d take a chance
I’d get you alone
Then I’d tell you the way I feel
That the love I have is real
Yes the love I have is real

And wanting you desperately
But never having you
It keeps me awake in the night
Wishing that you were beside me
Wanting you desperately
But never telling you
It’s breaking my heart
And it’s tearing me apart

Я только хочу, чтобы я был сильным
Я бы рискнул
Я бы тебя одинок
Тогда я бы сказал вам, что я чувствую
Что любовь у меня реальна
Да любовь у меня настоящая

И отчаянно желая тебя
Но никогда не иметь тебя
Это не дает мне спать по ночам
Желая чтобы ты был рядом со мной
Желая тебя отчаянно
Но никогда не говорю вам
Это разбивает мое сердце
И это разрывает меня на части