Ensiferum – Burning Leaves перевод и текст
Текст:
Passing aeons
Everlasting fight against the Evil
Their army grows on and on
With the darkening horizon
Перевод:
Проходящие эоны
Вечная борьба со злом
Их армия растет и продолжается
С темнеющим горизонтом
I’m not afraid, let them come
I will never retreat
I will stand and hold my ground
Protect the ancient tree
The defense is doomed to fall
With the world I used to know
Burning leaves
Turn to ash before my eyes,
Crushed my dreams long gone.
Burning leaves
Dead branches reach to the sky,
The flame within me is gone.
On the light of the last dying star
Serpents crawl closer
All five branches, cursed from the start
And roots are torn to pieces
Right before my dying breath
I lay my eyes to the sky
As an eagle spreads its wings for the last time
Leaving me, the oak, the grove, to die
Burning leaves
Turn to ash before my eyes,
Crushed my dreams long gone.
Burning leaves
Dead branches reach to the sky,
The flame within me is gone.
Я не боюсь, пусть они приходят
Я никогда не отступлю
Я буду стоять и держаться
Защити древнее дерево
Оборона обречена на падение
С миром, который я знал
Горящие листья
Обернись пеплом перед моими глазами,
Разрушенные мои мечты давно ушли.
Горящие листья
Мертвые ветви достигают неба,
Пламя во мне исчезло.
На свете последней умирающей звезды
Змеи ползут ближе
Все пять веток прокляты с самого начала
И корни разорваны на куски
Прямо перед моим умирающим дыханием
Я смотрю в небо
Как орел расправляет крылья в последний раз
Оставив меня, дуб, рощу, чтобы умереть
Горящие листья
Обернись пеплом перед моими глазами,
Разрушенные мои мечты давно ушли.
Горящие листья
Мертвые ветви достигают неба,
Пламя во мне исчезло.
Liekö enää päällä maan
Ainuttakaan joka muistaa
Lehdon tuon kauniin kaukaisen
Jonne tie vie jokainen
Kun kuolemaan vartija viimeinen
Keskellä liekkien ikuinen
Puu ja maailma ihmisten
Niin loppuu aikamme
English translation:
I wonder if any longer someone walks the earth who recalls
That fair grove afar, where all paths meet
As the last of the guardians falls, ablaze the
Eternal tree and domain of man
Thus ends our time
Лиекэ эйаа паэлья маан
Ainuttakaan Joka Muistaa
Lehdon Tuon Kauniin Kaukaisen
Джонни галстук ви Джокайнен
Кун Куолемаан Вартия Виймейнен
Keskellä liekkien ikuinen
Puu ja maailma ihmisten
Ниин Лоппуу Айкамме
Английский перевод:
Интересно, если кто-то еще ходит по земле, кто вспоминает
Это прекрасная роща издалека, где встречаются все пути
Когда последний из стражей падает, зажечь
Вечное дерево и владение человека
Так заканчивается наше время
