Enter Shikari – Rat Race перевод и текст
Текст:
My heart beats in my head and it’s thunderous
Those caught in the rat race plunder us
They know what’s best for us
They know what’s best for us
Перевод:
Мое сердце бьется в моей голове, и это гром
Пойманные в крысиных бегах грабят нас
Они знают, что лучше для нас
Они знают, что лучше для нас
Gotta keep up, gotta get ahead
Gotta go and get a job and work ’til I’m dead
They know what’s best for us
They know what’s best for us
And I’m thinking that they must have missed the point
Hold on, we just hold on for an exit
And I’m thinking that they must have missed the point
Hold on, we just hold on for an exit
Out to defeat, out to defeat everyone
Out to deceive, out to deceive anyone
They know what’s best for us
They know what’s best for us
Who holds the master key givin’ to authority (WHAT?)
I don’t know, it’s a foul monstrosity
They know what’s best for us
They know what’s best for us
And I’m thinking that they must have missed the point
Hold on, we just hold on for an exit
And I’m thinking that they must have missed the point
Hold on, we just hold on for an exit
You see the purpose of the rat race defeats me
When we’re gone what’s left behind?
But there seems to be no end or reason
Yet we still carry on
You see the purpose of the rat race defeats me
When we’re gone what’s left behind?
Должен не отставать, должен идти вперед
Должен пойти и получить работу и работать, пока я не умру
Они знают, что лучше для нас
Они знают, что лучше для нас
И я думаю, что они, должно быть, упустили момент
Держись, мы просто держимся за выход
И я думаю, что они, должно быть, упустили момент
Держись, мы просто держимся за выход
Мы хотим победить, чтобы победить всех
Вне чтобы обмануть, чтобы обмануть кого-либо
Они знают, что лучше для нас
Они знают, что лучше для нас
Кто держит главный ключ, дающий власть (ЧТО?)
Я не знаю, это грязное чудовище
Они знают, что лучше для нас
Они знают, что лучше для нас
И я думаю, что они, должно быть, упустили момент
Держись, мы просто держимся за выход
И я думаю, что они, должно быть, упустили момент
Держись, мы просто держимся за выход
Вы видите, что цель крысиной гонки побеждает меня
Когда мы уйдем, что осталось позади?
Но, кажется, нет конца или причины
И все же мы продолжаем
Вы видите, что цель крысиной гонки побеждает меня
Когда мы уйдем, что осталось позади?
When you finally reach the front of the pack
There’s nothing there, just and endless barren track
It goes on and on
It goes on and on
You know what?
Let’s get disqualified!
Let’s get disqualified!
And I’m thinking that they must have missed the point
Hold on, we just hold on for an exit
And I’m thinking that they must have missed the point
Hold on, we just hold on for an exit
Когда вы, наконец, дойдете до передней части пакета
Там ничего нет, просто и бесконечный бесплодный трек
Это продолжается и продолжается
Это продолжается и продолжается
Знаешь что?
Давайте дисквалифицировать!
Давайте дисквалифицировать!
И я думаю, что они, должно быть, упустили момент
Держись, мы просто держимся за выход
И я думаю, что они, должно быть, упустили момент
Держись, мы просто держимся за выход
