Envy – Show Some Love перевод и текст

Текст:

Vinzy V:
Backstage, starting to feel the nerves
Just wanna give the crowd what they deserve
A good show, front row to the back

Перевод:

Vinzy V:
За кулисами, начинаю чувствовать нервы
Просто хочу дать толпе то, что они заслуживают
Хорошее шоу, передний ряд сзади

Make em feel my energy, make em remember me
That’s the only thing on my mind
I mean, that plus have a good time
Yeah, and bring a smile to their face
So I take a deep breath, as I run upon the stage like
Showtime, mic’s on, light’s on
Music sounding good, everything is perfect
And so I figured I would get the crowd involved
So I go, make some noise, but nobody responds
It’s like they all on mute, all through out the song
Now I can’t be that bad, what am I doing wrong
Insecure, but still I carry on
I don’t ask for much, but I wish y’all would just

Chorus:
(Show some love)
When you see me with a mic on stage
All pumped going at it, don’t hate just
(Show some love)
And even if my music ain’t for you
Look past that, respect what I do just
(Show some love)
Don’t be so quick to knock
Give me a chance, let me show you what I got
(Show some love)
So let me know if you feel me
Put your hands up and say it with me

Заставь их почувствовать мою энергию, заставь их вспомнить меня
Это единственное, что у меня на уме
Я имею в виду, что плюс хорошо провести время
Да, и вызвать улыбку на их лице
Я глубоко вздыхаю и бегаю по сцене, как
Showtime, микрофон включен, свет включен
Музыка звучит хорошо, все идеально
И я подумал, что смогу привлечь толпу
Так что я иду, шуметь, но никто не отвечает
Как будто они все на немом, на протяжении всей песни
Теперь я не могу быть таким плохим, что я делаю не так
Небезопасно, но я продолжаю
Я не прошу многого, но я бы хотел, чтобы вы просто

Припев:
(Покажите немного любви)
Когда вы видите меня с микрофоном на сцене
Все накачиваются, не ненавидят просто
(Покажите немного любви)
И даже если моя музыка не для тебя
Посмотри мимо этого, уважай то, что я делаю просто
(Покажите немного любви)
Не торопись
Дайте мне шанс, позвольте мне показать вам, что я получил
(Покажите немного любви)
Так дайте мне знать, если вы чувствуете меня
Подними руки и скажи это со мной

Show some love

Nico Sereba:
To the haters I proudly dedicate this verse
You can say what you want, but can’t quench my thirst
You too sweet, reminding of flat chested girls
Call me diabetes cause I’m every sugarboy’s curse
So when I’m on stage and let the words hit the crowd
They feel the realness and can tell I ain’t foul
I like to tell myself that they stunned and amazed
That’s wy they lookin to the blue like the sky is on stage
But y’all love it, can tell from the smiles making wrinkles
The blink I their eyes, and them eyelids that twinkle
We be the ones proving, understand that you jealous
In this new movement, we be the propellers
Cause we keep shit moving and we spinning it round
Here to make good music and you feeling the sound
So tell me who’s the best to rock this mike
Nico G and Vinzy V, yo we rock so tight

Chorus

Bridge:
Okay, now we not sayin’
That we expect y’all to go crazy or loose your minds or nothing
But just give us a sign
You know, smile a little, bounce your heads
People, basically what I’m sayin’ is
While we stand on stage and rap for you
All we want is for you to just

Chorus x2

Покажи немного любви

Нико Сереба:
Ненавистникам я с гордостью посвящаю этот стих
Вы можете сказать, что вы хотите, но не можете утолить мою жажду
Ты слишком милая, напоминающая девушек с плоской грудью
Называй меня диабетом, потому что я проклят каждый
Поэтому, когда я нахожусь на сцене, и пусть слова попадают в толпу
Они чувствуют реальность и могут сказать, что я не грязный
Мне нравится говорить себе, что они ошеломлены и поражены
Вот почему они смотрят в синеву, как небо на сцене
Но вы все это любите, можно судить по улыбкам, заставляющим морщины
Мерцание я их глаза, и те веки, которые мерцают
Мы доказываем, понимаем, что ты ревнуешь
В этом новом движении мы будем пропеллерами
Потому что мы продолжаем двигать дерьмо и вращаем его
Здесь, чтобы сделать хорошую музыку, и вы чувствуете звук
Так скажи мне, кто лучший, чтобы качать этот микрофон
Nico G и Vinzy V, вы так круты

Chorus

Мост
Хорошо, теперь мы не говорим
Что мы ожидаем, что вы сойдете с ума или сошли с ума или ничего
Но просто дайте нам знак
Знаешь, улыбнись немного, откинь голову
Люди, в основном то, что я говорю
Пока мы стоим на сцене и рэп для вас
Все, что мы хотим, это чтобы вы просто

Chorus x2