Epic Rap Battles Of History – Batman vs Sherlock Holmes перевод и текст

Текст:

Epic rap battles of history!
Sherlock Holmes!
Vs
Batman!

Перевод:

Эпические рэп битвы истории!
Шерлок Холмс!
Vs
Бэтмен!

Begin!

Batman:
Nice hat, dork, you look like a duck
I had Alfred read your books, he told me they suck
I’ll crush your British nuts until they’re bangers and mash
I’ve seen better detective work in Tango & Cash
You chump, I kick punks like you off the streets
While you and Velma here are solving Scooby Doo mysteries
Nothing makes me laugh, but I bet your raps can
So bring it on, bitch, I’m Batman!

Sherlock Holmes (Dr. Watson):
I once met a rich fellow who smelled of guano and pain (Holmes explain)
I deduce this deuce stain as Bruce Wayne (The billionaire?)
Yes, his wealth would allow this adversary of ours
To afford the toys he needs (Since he has no superpowers!)
You want a battle, bat? Bring it then (I heard he has a British butler)
Good! Then he’ll be used to getting served by Englishmen!
You’re a wack vigilante black pantied spud with no skill
My sidekick’s a doctor (Because his flows are so I’ll!)

Batman and Robin:
Shut up, nerds, I serve justice, so eat it
My sidekick only comes around…
When he’s needed!
Boy Wonder make you wonder how your ass got killed
Bite harder than those hounds down in Baskerville
I’ll blast you with that bat-whack-rap repellant

Начать!

Бэтмен:
Хорошая шапка, придурок, ты выглядишь как утка
Альфред читал твои книги, он сказал, что они отстой
Я раздавлю твои британские орешки, пока они не станут грохотом и пюре
Я видел лучшую детективную работу в Tango & Cash
Ты болван, я выгоняю панков как ты с улиц
Пока вы и Велма разгадываете тайны Скуби Ду
Ничто не заставляет меня смеяться, но держу пари, что твои рэпы могут
Так что давай, сука, я Бэтмен!

Шерлок Холмс (доктор Ватсон):
Однажды я встретил богатого парня, от которого пахло гуано и болью (Холмс объясняет)
Я вывожу это двойное пятно как Брюс Уэйн (миллиардер?)
Да, его богатство позволило бы этому нашему противнику
Чтобы позволить себе игрушки, которые ему нужны (так как у него нет сверхспособностей!)
Ты хочешь битву, летучая мышь? Принеси его тогда (я слышал, у него есть британский дворецкий)
Хорошо! Тогда он привыкнет к тому, что его обслужат англичане!
Ты чокнутый бдительный черный трусливый окучник без умения
Мой помощник доктор (потому что его потоки, так что я буду!)

Бэтмен и Робин:
Заткнись, ботаны, я служу справедливости, так что ешь это
Мой приятель только приходит …
Когда он нужен!
Boy Wonder заставляет задуматься, как убили твою задницу
Кусать сильнее, чем гончие в Баскервиле
Я уничтожу тебя этим репеллентом

Rappel a building, snatch a villain, then by dinner be chilling
Gotta secret about your homegirl Irene Adler
Took her back to my nest, to bam pow kersplat her
I’ll shatter that fiddle with a chop of the hand!
Holy Conan Doyle, let’s get ’em! Aw God damn!
You’re not smart, you’re selfish, you endanger everyone’s life
Why don’t you let your boyfriend here go home to his wife?
Nobody likes you, not your brother, not your partner, not Scotland Yard!
You’ll die alone with no friends except that needle in your arm!

Sherlock Holmes (Dr. Watson):
This mustn’t register on an emotional level…
First, exploit childhood tragedy… then gesture with pipe…
Watson finishes punchline… next, acknowledge compliment
Conclude with killer catchphrase…
I believe your parent’s homicide is why you mask your face
You’re shamed and traumatized and haunted by the vast disgrace
Of watching like a passive waste as momma died and daddy was dispatched with haste! (Holmes, you’ve cracked the case!)
You’re a bat shit crazy basket case!
(Bloody good rhymes!) I’ve got tonnes!
Dissing these dynamic douchebags was elementary, my dear Watson (Ohhhhhhh!)

Who won?
Who’s next?
You decide!
Epic! (nananananananana) rap battles of history!

Разбейте здание, вырвите злодея, затем к обеду успокоитесь
Есть секрет о твоей домохозяйке Ирен Адлер
Забрал ее обратно в мое гнездо, чтобы убить ее.
Я разрушу эту скрипку рубкой руки!
Святой Конан Дойл, давай заберем их! О, черт возьми!
Ты не умный, ты эгоист, ты подвергаешь опасности жизнь каждого
Почему бы тебе не отпустить своего парня домой к своей жене?
Никто не любит тебя, ни твой брат, ни твой напарник, ни Скотланд-Ярд!
Ты умрешь один, без друзей, кроме той иглы в твоей руке!
Шерлок Холмс (доктор Ватсон):
Это не должно регистрироваться на эмоциональном уровне …
Сначала эксплуатируй детскую трагедию … потом жест с трубкой …
Уотсон заканчивает изюминку … далее, благодарность
Завершить с убийственной броской фразой …
Я верю, что убийство твоего родителя — вот почему ты маскируешь свое лицо
Вы опозорены и травмированы и преследуетесь от огромного позора
Наблюдать, как пассивное расточительство, когда мама умерла, а папу отправили на скорую руку! (Холмс, ты взломал дело!)
Ты сумасшедшая корзина!
(Чертовски хорошие рифмы!) У меня есть тонны!
Мой дорогой Ватсон (элементарная игра в дух) был элементарен. (Ооооооо!)

Кто выиграл?
Кто следующий?
Вам решать!
Эпическая! (nananananananana) рэп битвы истории!