EPMD – It’s Time 2 Party перевод и текст
Текст:
It’s, time, to, party…
«Now that I got your attention again I want to»
Party… party… party… party
Get up, shake your butts, feel the rhythm of the cuts
Перевод:
Время вечеринки …
«Теперь, когда я снова привлек ваше внимание, я хочу»
Вечеринка … вечеринка … вечеринка … вечеринка
Встань, встряхни задницы, почувствуй ритм порезов
Walk around and strut, then a brother push up
And start talkin’, girls and boys are hawkin
EPMD is live from New York and
Now I’m bout to rip house, straight up and jump
Move your body, as the bass pumps and thumps
This jam, is a crowd mover
For the girl and the boy with the funky dope maneuver
Or for a so-called dancing machine
Cause this record, is strictly for the club scene
Get off the wall, this ain’t Michael Jackson
It’s eighty-nine, it’s time for some action
Like dips and dope backflips
While the girlies are movin, and groovin they hips
Enough booty, you could be waxin
Instead you in the corner, maxin and relaxin
Get up, and move your body
Cause party people
And start talkin’, girls and boys are hawkin
EPMD is live from New York and
Now I’m bout to rip house, straight up and jump
Move your body, as the bass pumps and thumps
This jam, is a crowd mover
For the girl and the boy with the funky dope maneuver
Or for a so-called dancing machine
Cause this record, is strictly for the club scene
Get off the wall, this ain’t Michael Jackson
It’s eighty-nine, it’s time for some action
Like dips and dope backflips
While the girlies are movin, and groovin they hips
Enough booty, you could be waxin
Instead you in the corner, maxin and relaxin
Get up, and move your body
Cause party people
It’s time to party
x4
Yo p break it down
Yeah
«Uno, dos, tres, cuatro»…
It’s time to party
It’s time to party
Yo p break it down
Yeah…
Прогуляйся и встань, потом брат подтолкни
И начать говорить, девочки и мальчики — Ястреб
EPMD в прямом эфире из Нью-Йорка и
Теперь я собираюсь разорвать дом, прямо вверх и прыгать
Переместите свое тело, поскольку бас качает и удары
Это варенье, толпой
Для девочки и мальчика с прикольным допинг-маневром
Или для так называемой танцевальной машины
Потому что эта запись, строго для клубной сцены
Отойди от стены, это не Майкл Джексон
Сейчас восемьдесят девять, пришло время для некоторых действий
Как провалы и допинг сальто
В то время как девчонки двигаются, и они радуются бедрами
Достаточно добычи, вы могли бы быть воском
Вместо этого вы в углу, Максин и Релаксин
Вставай и двигай телом
Вызывать тусовку
И начать говорить, девочки и мальчики — Ястреб
EPMD в прямом эфире из Нью-Йорка и
Теперь я собираюсь разорвать дом, прямо вверх и прыгать
Переместите свое тело, поскольку бас качает и удары
Это варенье, толпой
Для девочки и мальчика с прикольным допинг-маневром
Или для так называемой танцевальной машины
Потому что эта запись, строго для клубной сцены
Отойди от стены, это не Майкл Джексон
Сейчас восемьдесят девять, пришло время для некоторых действий
Как провалы и допинг сальто
В то время как девчонки двигаются, и они радуются бедрами
Достаточно добычи, вы могли бы быть воском
Вместо этого вы в углу, Максин и Релаксин
Вставай и двигай телом
Вызывать тусовку
Время вечеринки
x4
Йо р сломать его
Да
«Уно, дос, трес, куатро» …
Время вечеринки
Время вечеринки
Йо р сломать его
Да…
It’s Friday night, no work till Monday
To top it off you just got paid
So you step to the club, boys and girls are gq
Before you go in, you drink a brew or two
Strobelight spinnin, people grinnin
You’re coolin at the bar, drinkin’ vodka and gin and
Your body gets warm, your adrenaline is flowin
People on the dancefloor sweatin and yellin’ hoe and
You see this fly cutie…
With crazy hips, plus a nice fine booty
Your mind gets to scheamin, you start dreamin’
The liquor starts talkin’, you get more self esteem and
You step to this lady, «may I have this dance?»
Then she takes you in your arms and she grabs your hands
And while the disc jockey’s yelling get up, get up
Get up, get up, and on the dancefloor
The ladies are freakin moves, you never seen before
Cut up shirts, miniskirts, the whole works
Squeakin moves that make you squint and say
«Damn that must hurt» — stomachs are showin, aces blowin’
And while you’re havin’ fun, spendin your dough and
You reach into your pockets, you reach deeper
And off goes your money beeper
Which means you’re runnin’ low on the dough
So you cool with the drinks and you limit your hoes
You grab a seat in the corner, and play low key
Askin yourself over and over how you spent a g
Don’t worry now, worry on Monday
And get back on the dancefloor…
To top it off you just got paid
So you step to the club, boys and girls are gq
Before you go in, you drink a brew or two
Strobelight spinnin, people grinnin
You’re coolin at the bar, drinkin’ vodka and gin and
Your body gets warm, your adrenaline is flowin
People on the dancefloor sweatin and yellin’ hoe and
You see this fly cutie…
With crazy hips, plus a nice fine booty
Your mind gets to scheamin, you start dreamin’
The liquor starts talkin’, you get more self esteem and
You step to this lady, «may I have this dance?»
Then she takes you in your arms and she grabs your hands
And while the disc jockey’s yelling get up, get up
Get up, get up, and on the dancefloor
The ladies are freakin moves, you never seen before
Cut up shirts, miniskirts, the whole works
Squeakin moves that make you squint and say
«Damn that must hurt» — stomachs are showin, aces blowin’
And while you’re havin’ fun, spendin your dough and
You reach into your pockets, you reach deeper
And off goes your money beeper
Which means you’re runnin’ low on the dough
So you cool with the drinks and you limit your hoes
You grab a seat in the corner, and play low key
Askin yourself over and over how you spent a g
Don’t worry now, worry on Monday
And get back on the dancefloor…
It’s time to party
x4
Вечер пятницы, до понедельника нет работы.
В довершение всего вам только что заплатили
Итак, вы идете в клуб, мальчики и девочки
Прежде чем войти, вы пьете варево или два
Стробелайт спиннин, люди гриннин
Ты круто в баре, пьешь водку и джин и
Ваше тело нагревается, ваш адреналин течет
Люди на танцполе потеют и орут мотыгой и
Вы видите эту милашку летать …
С сумасшедшими бедрами и хорошей попкой
Ваш разум становится шеамином, вы начинаете мечтать
Ликер начинает говорить, вы получаете больше самооценки и
Вы шагаете к этой даме, «можно мне этот танец?»
Затем она берет тебя на руки и она берет тебя за руки
И пока диск жокей кричит вставай, вставай
Вставай, вставай и на танцполе
Дамы сумасшедшие движения, вы никогда не видели раньше
Руби рубашки, мини-юбки, вся работа
Скрипучие движения, которые заставляют вас щуриться и говорить
«Черт, что должно быть больно» — животики сжимаются, тузы дуют
И пока ты веселишься, проведи тесто и
Вы тянетесь в свои карманы, вы достигаете глубже
И деньги уходят
Что означает, что у тебя мало теста
Так что вы остываете с напитками и ограничиваете свои мотыги
Вы берете место в углу и играете сдержанно
Спросите себя снова и снова, как вы потратили
Не волнуйся сейчас, волнуйся в понедельник
И вернуться на танцпол …
В довершение всего вам только что заплатили
Итак, вы идете в клуб, мальчики и девочки
Прежде чем войти, вы пьете варево или два
Стробелайт спиннин, люди гриннин
Ты круто в баре, пьешь водку и джин и
Ваше тело нагревается, ваш адреналин течет
Люди на танцполе потеют и орут мотыгой и
Вы видите эту милашку летать …
С сумасшедшими бедрами и хорошей попкой
Ваш разум становится шеамином, вы начинаете мечтать
Ликер начинает говорить, вы получаете больше самооценки и
Вы шагаете к этой даме, «можно мне этот танец?»
Затем она берет тебя на руки и она берет тебя за руки
И пока диск жокей кричит вставай, вставай
Вставай, вставай и на танцполе
Дамы сумасшедшие движения, вы никогда не видели раньше
Руби рубашки, мини-юбки, вся работа
Скрипучие движения, которые заставляют вас щуриться и говорить
«Черт, что должно быть больно» — животики сжимаются, тузы дуют
И пока ты веселишься, проведи тесто и
Вы тянетесь в свои карманы, вы достигаете глубже
И деньги уходят
Что означает, что у тебя мало теста
Так что вы остываете с напитками и ограничиваете свои мотыги
Вы берете место в углу и играете сдержанно
Спросите себя снова и снова, как вы потратили
Не волнуйся сейчас, волнуйся в понедельник
И вернуться на танцпол …
Время вечеринки
x4
