Eraserheads – Combo On The Run перевод и текст

(Hey!) We took a trip by boat
Into the promised land
To sing a different note
Man I don’t understand

(Эй!) Мы отправились в путешествие на лодке
В землю обетованную
Спеть другую ноту
Человек я не понимаю

We didn’t have no dough
We didn’t have no clue
We lived a life of kings
Dined on some royal stew
We felt like shitty rockstars
Our pictures on the wall
We’re Robby’s pekaloids
Running silly down the hall

I wanna go home now
Back to my old hometown
Where I can sing the blues
Let’s stop this running around
I miss the people dancing
I’m (just) saying this,
But, baby you can bet your puwet
I’ll do it again some time for the money
Combo on the run, yeh!

It’s a crying, crying, crying shame
It’s a downright shame! (Well)

(Hey!) We took a trip by boat
I wanna go home now

У нас не было теста
Мы понятия не имели
Мы жили жизнью королей
Обедали на некотором королевском рагу
Мы чувствовали себя как дерьмовые рок-звезды
Наши картины на стене
Мы пикалоиды Робби
Бежать глупо по коридору

Я хочу домой сейчас
Вернуться в мой старый родной город
Где я могу петь блюз
Давайте прекратим это бегать
Я скучаю по людям, танцующим
Я (просто) говорю это,
Но, детка, ты можешь поспорить
Я сделаю это снова некоторое время за деньги
Комбо на ходу, да!

Это плачет, плачет, плачет стыд
Это просто позор! (Что ж)

(Эй!) Мы отправились в путешествие на лодке
Я хочу домой сейчас

I’m saying this but, baby you can bet your puwet
I’ll do it again sometime for the money
(Yeh…) Combo on the run…

(Hey!) We took a trip by boat

Я говорю это, но, детка, ты можешь поспорить
Я сделаю это снова когда-нибудь за деньги
(Да …) Комбо на ходу …

(Эй!) Мы отправились в путешествие на лодке