Eraserheads – Poormans Grave перевод и текст

I know a man who had nothing
He was a poor man all his life
He lived in a shack by the roadside
With starving kids and a loving wife

Я знаю человека, у которого ничего не было
Он был бедным человеком всю свою жизнь
Он жил в хижине на обочине
С голодающими детьми и любящей женой

He went to church every Sunday
He prays from morning until night,
he said Good Lord, why have you forsaken me
When everything I did I thought was right

Refrain:
Now my Life is coming to an end
There’s only one thing I’m wishing for
All my days I have never sinned
So I hope you wont ignore What I’m asking for…

Chorus I:
Oh honey when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven’t wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining…

Chorus II:
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
‘Coz I don’t wanna lie in a poor man’s grave…

I know a man who had nothing
He dreamed of satin sheets all his life

Он ходил в церковь каждое воскресенье
Он молится с утра до ночи,
он сказал, Господи, почему ты оставил меня
Когда все, что я делал, я считал правильным

Рефрен:
Теперь моя жизнь подходит к концу
Есть только одна вещь, которую я желаю
Все мои дни я никогда не грешил
Поэтому я надеюсь, что вы не будете игнорировать то, что я прошу …

Припев I:
О, дорогая, когда я умру
Одень меня в пальто и галстук
Дай моим ногам пару туфель
Это я не носил в течение длительного времени
Положи меня в золотой ящик
Не крест на куче камней
Похорони меня там, где трава зеленая
И ворота сияют …

Chorus II:
О, дорогая, когда я умру
Дай мне постель из роз
Где я мог лежать
Я собираюсь использовать все деньги, которые я сэкономил
«Потому что я не хочу лежать в могиле бедного человека …

Я знаю человека, у которого ничего не было
Всю жизнь мечтал о атласных простынях

He comes home drunk every night
Wakes up the kids and talks to his wife, he said
Honey you have been so good to me
I only wish we had a better life

Refrain II:
And now my life’s coming to an end
There’s only one thing I’m wishing for
All my days I have lived in shame
So I hope you wont ignore
Just what I’m asking for…

Chorus I:
Oh honey when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven’t wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining…

Chorus III:
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
‘Coz I don’t wanna lie in a poor man’s…
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
‘Coz I don’t wanna lie in a poor man’s grave

Он приходит домой пьяным каждую ночь
Будит детей и разговаривает с женой, сказал он
Дорогая, ты был так добр ко мне
Я только желаю, чтобы у нас была лучшая жизнь

Рефрен II:
И теперь моя жизнь подходит к концу
Есть только одна вещь, которую я желаю
Все мои дни я жил в позоре
Поэтому я надеюсь, что вы не будете игнорировать
Только то, что я прошу …

Припев I:
О, дорогая, когда я умру
Одень меня в пальто и галстук
Дай моим ногам пару туфель
Это я не носил в течение длительного времени
Положи меня в золотой ящик
Не крест на куче камней
Похорони меня там, где трава зеленая
И ворота сияют …

Chorus III:
О, дорогая, когда я умру
Дай мне постель из роз
Где я мог лежать
Я собираюсь использовать все деньги, которые я сэкономил
«Потому что я не хочу лежать в бедняке …
О, дорогая, когда я умру
Дай мне постель из роз
Где я мог лежать
Я собираюсь использовать все деньги, которые я сэкономил
«Потому что я не хочу лежать в могиле бедного человека