Erasure – Looking Glass Sea перевод и текст

Sweetheart, say you love me
I’ll fly you too the moon
The choir of stars above me
Will sing out a heavenly tune

Милая, скажи, что любишь меня
Я тоже полечу на Луне
Хор звезд надо мной
Споет небесную мелодию

We’ll go down to the water
And sail on a looking glass sea

Sweetheart, be my honey
A lily a la lune
The fire flies above me
A will of the whisp
A lovely perfume
A vision in white
A flame in the night
In perfect harmony

We’ll go down to the water
And sail on a looking glass sea

Throw out the rope and cast adrift
See where the midnight hour takes us
Be the captain of my ship
And hoist the anchor with a kiss

Sweetheart, say you love me
I’ll fly you too the moon
The choir of stars above me
Will sing out a heavenly tune
A rythm divine if you’re so inclined
The perfect melody

We’ll go down to the water
Down to the water

Спустимся к воде
И плыть на море зазеркалье

Милая, будь моим дорогим
Лили а ля лун
Огонь летит надо мной
Воля шепота
Прекрасный парфюм
Видение в белом
Пламя в ночи
В совершенной гармонии

Спустимся к воде
И плыть на море зазеркалье

Выкинь веревку и брось по течению
Посмотрите, куда нас ведет полуночный час
Будь капитаном моего корабля
И поднять якорь с поцелуем

Милая, скажи, что любишь меня
Я тоже полечу на Луне
Хор звезд надо мной
Споет небесную мелодию
Божественный ритм, если вы так склонны
Идеальная мелодия

Спустимся к воде
Вниз к воде