Erasure – Loving Man перевод и текст

I know that I can’t keep numbing out the pain
I know that I can’t keep going on as if nothing ever was
I love how you loved me

When I look in the mirror

Я знаю, что не могу притупить боль
Я знаю, что не могу продолжать, как будто ничего не было
Я люблю, как ты любил меня

Когда я смотрю в зеркало

I’m all in a whirl
I’m a boy, I’m a girl who has everything
Don’t need no gold rings
No diamonds, they won’t keep me warm

Wherever it leads me
I have to believe in a bigger plan
And to hell with the rest
Only you were best there could be

I’ll be your loving man
I’ll be your loving man
Your every wish is my command
I’ll be your loving man

It’s time to pull the swords out of my heart
It doesn’t mean I love you any less is ever more
Love is forever

Knew it would be forever
We would be together a-ha
A fighter and a lover
No regrets and no turning back

Wherever it leads me
I have to believe in a bigger plan
And to hell with the rest
Only you were best there could be

Я весь в водовороте
Я мальчик, я девушка, у которой есть все
Не нужно никаких золотых колец
Нет бриллиантов, они не согреют меня

Куда бы это ни привело меня
Я должен верить в больший план
И к черту все остальное
Только ты мог быть лучшим

Я буду твоим любящим мужчиной
Я буду твоим любящим мужчиной
Каждое твое желание – моя команда
Я буду твоим любящим мужчиной

Пришло время вытащить мечи из моего сердца
Это не значит, что я люблю тебя меньше, меньше и больше
Любовь навсегда

Знал, что это будет навсегда
Мы были бы вместе а-ха
Боец и любовник
Нет сожалений и нет пути назад

Куда бы это ни привело меня
Я должен верить в больший план
И к черту все остальное
Только ты мог быть лучшим

I’m all in a whirl
I’m a boy, I’m a girl who has everything
Don’t need no diamonds
No gold rings, they won’t keep me warm

I’ll be your loving man
I’ll be your loving man
Your every wish is my command
I’ll be your loving man

I’ll be your loving man
Your every wish is my command
I hold my head up high
Though it hurts to say goodbye

Я весь в водовороте
Я мальчик, я девушка, у которой есть все
Не нужно никаких бриллиантов
Никаких золотых колец, они не согреют меня

Я буду твоим любящим мужчиной
Я буду твоим любящим мужчиной
Каждое твое желание – моя команда
Я буду твоим любящим мужчиной

Я буду твоим любящим мужчиной
Каждое твое желание – моя команда
Я держу голову высоко
Хотя больно прощаться