Erasure – Save Me Darling перевод и текст

Why should it matter how I feel?
This old romantic down at heel
Then again, if I’d known the outcome, sure you’d win

Illusions shattered, made them real

Почему это должно иметь значение, как я чувствую?
Этот старый романтик пяток
Опять же, если бы я знал результат, уверен, что ты выиграл бы

Иллюзии разбились, сделали их настоящими

Ran amok, and you knocked my tiny world for six

It wouldn’t have made the slightest, blindest bit of difference

Altogether now, let’s hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over, save me darling.

I feel it deep down deep inside
Cannot believe we’re still alive
That is good, ’cause I did not mean you harm my love

We took a shot at masquerade
Came crashing down on love’s parade
We were young, were so full of teen emotion then

We couldn’t have made the slightest, blindest bit of difference

Altogether now, so let’s hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over, save me darling.

(Altogether) Altogether now, (Let’s hear you) so let’s hear you pray
(Make it better) Make it better now (Savour the day) and savour the day
I’m all over, save me darling.

We couldn’t have made the slightest, blindest bit of difference

(Altogether) Altogether now, (Let’s hear you pray) so let’s hear you pray
(Make it better) Make it better now (Savour the day) and savour the day
I’m all over, save me darling.

Altogether now, (Yeah we’ll make it pray) so let’s hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over, save me darling.

Разозлился, и ты разбил мой крошечный мир на шесть

Это не имело бы ни малейшего

Теперь давайте послушаем, как вы молитесь.
Сделайте это лучше сейчас и наслаждайтесь днем
Я во всем, спаси меня, дорогая.

Я чувствую это глубоко внутри
Не могу поверить, что мы все еще живы
Это хорошо, потому что я не хотел, чтобы ты вредил моей любви

Мы сделали снимок в маскараде
Рухнул на парад любви
Мы были молоды, тогда были полны эмоций подростков

Мы не могли бы сделать ни малейшей, самой слепой разницы

В общем, теперь давайте послушаем, как вы молитесь
Сделайте это лучше сейчас и смакуйте день
Я во всем, спаси меня, дорогая.

(В целом) В целом сейчас (давайте послушаем вас), поэтому давайте послушаем, как вы молитесь
(Сделай это лучше) Сделай это лучше сейчас (Наслаждайся днем) и наслаждайся днем
Я во всем, спаси меня, дорогая.

Мы не могли бы сделать ни малейшей, самой слепой разницы

(В целом) В целом, теперь (давайте послушаем, как вы молитесь), поэтому давайте послушаем, как вы молитесь
(Сделай это лучше) Сделай это лучше сейчас (Наслаждайся днем) и наслаждайся днем
Я во всем, спаси меня, дорогая.

В целом сейчас, (да, мы заставим это молиться), поэтому давайте послушаем, что вы молитесь
Сделайте это лучше сейчас и наслаждайтесь днем
Я во всем, спаси меня, дорогая.

(Try living on your own)
We couldn’t have made the slightest, blindest bit of difference
(Try living on your own)

I’m all over, save me darling.

Altogether now, (Yeah we’ll make it pray) so let’s hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over, save me darling.

Altogether now, (Yeah we’ll make it pray) so let’s hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over, save me darling.

I’m all over save me darling

(Попробуйте жить самостоятельно)
Мы не могли бы сделать ни малейшей, самой слепой разницы
(Попробуйте жить самостоятельно)

Я во всем, спаси меня, дорогая.

В целом сейчас, (да, мы заставим это молиться), поэтому давайте послушаем, что вы молитесь
Сделайте это лучше сейчас и наслаждайтесь днем
Я во всем, спаси меня, дорогая.

В целом сейчас, (да, мы заставим это молиться), поэтому давайте послушаем, что вы молитесь
Сделайте это лучше сейчас и наслаждайтесь днем
Я во всем, спаси меня, дорогая.
Я во всем, кроме меня, дорогая