Erasure – Take Me Back перевод и текст

Into your heart
Into your heart
There are voices
Like water

В ваше сердце
В ваше сердце
Есть голоса
Как вода

Take me back to the place
Where I once belonged
This could be anyplace
A place where you and I could sing this song
Take me back where I hear waterfalls flowing

Let me dive into the Lake
Where winter hides the show (Winter hides the snow)
Then comes the summertime
Fields of scarlet poppies grow
Take me back where I see butterflies toing froing

And the river flows
I am never gonna take it back again
And the river flows
I am never gonna get it back again

We don’t know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don’t tell me anything
I’d rather fall into you

Let me sleep a little while
Underneath the trees (There’s a house in the tree by the lake)
And dream of dragonflies
Where the weary willow weeps for me
Take me back where I see dandelions blowing

And the river flows

Верни меня на место
Где я когда-то принадлежал
Это может быть где угодно
Место, где вы и я могли бы спеть эту песню
Верни меня туда, где я слышу, как текут водопады

Позвольте мне погрузиться в озеро
Где зима прячет шоу (Зима прячет снег)
Затем наступает лето
Поля алых маков растут
Возьми меня туда, где я вижу бабочек

И река течет
Я никогда не верну это снова
И река течет
Я никогда не верну его снова

Мы ничего не знаем
Пойманный в ловушку в мире, полном незнакомцев
Пожалуйста, не говори мне ничего
Я бы предпочел попасть в тебя

Позволь мне поспать немного
Под деревьями (у дерева есть домик у озера)
И мечта о стрекозах
Где унылая ива плачет для меня
Возьми меня туда, где я вижу, как дуют одуванчики

И река течет

And the river flows
I am never gonna get it back again
And the river flows
I am never gonna take it back again

And the river flows
I am never gonna get it back again
And the river flows
I am never gonna take it back again

We don’t know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don’t tell me anything (I will say)
I’d rather fall into you

И река течет
Я никогда не верну его снова
И река течет
Я никогда не верну это снова

И река течет
Я никогда не верну его снова
И река течет
Я никогда не верну это снова

Мы ничего не знаем
Пойманный в ловушку в мире, полном незнакомцев
Пожалуйста, не говори мне ничего (я скажу)
Я бы предпочел попасть в тебя