Eric Bellinger – Can’t Hurry Love перевод и текст
Текст:
(This gon be your fav’ song)
To all of the girls
That live with them no good niggas
Ready to give up on love
Перевод:
(Это будет ваша любимая песня)
Для всех девушек
Что жить с ними никуда не годится
Готов отказаться от любви
I know that they get on your nerves
I know that they be lying to you
And every chance them niggas get,
They be quick to make a fool out of you
But you ignore the signs
Baby girl, you can’t hurry love
Take your time,
There’s somebody for you,
And probably looking for you now
Baby, won’t you tell me what’s the rush?
Girl, slow down
You might as well lay low,
‘Cause he on his way for sure
I’m just saying you can’t hurry love
So take this time and go and work on yourself,
Get your bread up,
Be a boss,
Got a few chances,
Yeah
Get it to the point where you need no one,
You don’t need no help,
You can do it yourself,
You don’t need shit from a nigga
Be the type of girl we like,
And I bet he treat you right
Я знаю, что они действуют вам на нервы
Я знаю, что они лгут тебе
И каждый шанс их ниггеры получают,
Они быстро сделают из тебя дурака
Но вы игнорируете знаки
Детка, ты не можешь спешить, любовь
Не торопитесь,
Есть кто-то для тебя,
И, вероятно, ищет тебя сейчас
Детка, ты не скажешь мне, что спешка?
Девушка, помедленнее
С тем же успехом можно лежать
Потому что он точно на своем пути
Я просто говорю, что ты не можешь спешить, любовь
Так возьми это время и иди и работай над собой,
Подними свой хлеб,
Будь боссом,
Есть несколько шансов,
Да
Получите это до точки, где вам никто не нужен,
Тебе не нужна помощь,
Вы можете сделать это самостоятельно,
Вам не нужно дерьмо от нигера
Будь той девушкой, которая нам нравится,
Бьюсь об заклад, он относится к вам правильно
You still got some time, baby
Girl, you can’t hurry love,
Take your time,
There’s somebody for you
And probably looking for you now
Baby, won’t you tell me what’s the rush
Girl, slow down
You might as well lay low,
‘Cause he on his way for sure
I’m just saying you can’t hurry love
Oh, baby, you can’t hurry love
Gotta take your time, make sure he the one
Yeah, yeah
You find a love that was always meant to be…
Yeah, yeah
You gon take care of you not only physically but also mentally…
Yeah, yeah, yeah,
Girl, it will happen eventually
У тебя еще есть время, детка
Девушка, ты не можешь спешить, любовь,
Не торопитесь,
Есть кто-то для вас
И, вероятно, ищет тебя сейчас
Детка, ты не скажешь мне, что спешка
Девушка, помедленнее
С тем же успехом можно лежать
Потому что он точно на своем пути
Я просто говорю, что ты не можешь спешить, любовь
О, детка, ты не можешь спешить, любовь
Должен не торопиться, убедитесь, что он один
Ага-ага
Вы найдете любовь, которая всегда должна была быть …
Ага-ага
Ты будешь заботиться о тебе не только физически, но и умственно …
Да, да, да,
Девушка, это произойдет в конце концов
