Eric Bellinger – Road Trip перевод и текст

What if we came up missin?
What if we left and told nobody at all
Wonder if they will miss us
Wonder if they would even care where we are

Что если мы приедем, миссин?
Что делать, если мы ушли и никому не сказали
Интересно, будут ли они по нам скучать?
Интересно, им было бы все равно, где мы?

If it was up to me,
Girl I’ll be down to leave
We’d be gone for the rest of our lives
Lord knows that you would be
The perfect scenery
So tell me if you’re ready to ride

Just me and my baby
Top down, you and me, we’re just rollin
Without having a clue where we going
On a road trip destined for love
Just me and my baby
Speedin like we in slow motion
Close your eyes and look good darling
On a road trip destined for love

X2
Let’s go, Shawty
Let’s go, baby
On a road trip destined for love
Let’s roll, mami
Let’s go…

Girl I know what you’re thinkin
You got some bills and you need that 9 to 5
But I’ll give you a new position
Promise that I’ll be all you need to survive

If it was up to me,
Girl I’ll be down to leave

Если бы это было до меня,
Девушка, я буду вниз, чтобы уйти
Мы бы ушли на всю оставшуюся жизнь
Господь знает, что ты будешь
Идеальный пейзаж
Так скажи мне, если ты готов к поездке

Только я и мой ребенок
Сверху вниз, ты и я, мы просто катимся
Не имея понятия, куда мы идем
В поездке, предназначенной для любви
Только я и мой ребенок
Speedin, как мы в замедленном темпе
Закрой глаза и выглядишь хорошо, дорогая
В поездке, предназначенной для любви

X2
Пойдем, шавти
Погнали детка
В поездке, предназначенной для любви
Катимся, мами
Пошли…

Девушка, я знаю, что ты думаешь
У вас есть несколько счетов, и вам нужно, чтобы 9 до 5
Но я дам вам новую должность
Обещай, что я буду всем, что тебе нужно, чтобы выжить

Если бы это было до меня,
Девушка, я буду вниз, чтобы уйти

Just me and my baby
Top down, you and me, we’re just rollin
Without having a clue where we going
On a road trip destined for love
Just me and my baby
Speedin like we in slow motion
Close your eyes and look good darling
On a road trip destined for love

X2
Let’s go, Shawty
Let’s go, baby
On a road trip destined for love
Let’s roll, mami
Let’s go…

We’ll have the music turned up
We won’t remember where we been
Screamin we ain’t got no worries
With yo hair blowin in the wind
Just forget about your girls
I’ll forget about my friends
Girl we won’t need none of them
I swear all I need is me is…

Me and my baby
Top down, you and me, we’re just rollin
Without having a clue where we going
On a road trip destined for love
Just me and my baby
Speedin like we in slow motion
Close your eyes and look good darling
On a road trip destined for love

X2
Let’s go, Shawty
Let’s go, baby
On a road trip destined for love
Let’s roll, mami
Let’s go…

Только я и мой ребенок
Сверху вниз, ты и я, мы просто катимся
Не имея понятия, куда мы идем
В поездке, предназначенной для любви
Только я и мой ребенок
Speedin, как мы в замедленном темпе
Закрой глаза и выглядишь хорошо, дорогая
В поездке, предназначенной для любви

X2
Пойдем, шавти
Погнали детка
В поездке, предназначенной для любви
Катимся, мами
Пошли…

Мы включим музыку
Мы не будем помнить, где мы были
Кричать, у нас нет никаких забот
С волосами, развевающимися на ветру
Просто забудь о своих девочках
Я забуду о своих друзьях
Девушка, нам никто не понадобится
Клянусь, все, что мне нужно, это я …

Я и мой ребенок
Сверху вниз, ты и я, мы просто катимся
Не имея понятия, куда мы идем
В поездке, предназначенной для любви
Только я и мой ребенок
Speedin, как мы в замедленном темпе
Закрой глаза и выглядишь хорошо, дорогая
В поездке, предназначенной для любви

X2
Пойдем, шавти
Погнали детка
В поездке, предназначенной для любви
Катимся, мами
Пошли…