Eric Burdon – Man – Woman перевод и текст

Man, Woman, Desire, Love
Love one another
Can true love last forever?

Man, Woman, Desire, Love

Мужчина, Женщина, Желание, Любовь
Любить друг друга
Может ли настоящая любовь длиться вечно?

Мужчина, Женщина, Желание, Любовь

They both agree… Yes, it can
Be my woman… I’ll be your man
Man, Woman, Desire, Love

‘Baby, is there something wrong with you?
You don’t do the things you used to do’
‘I’m sorry baby, it’s just I’ve been drinking, I need some rest’
That’s when she starts really thinking

Man, Woman, Tired, Love

He still loves her and that’s a fact
But he can’t help the way he acts
She feels it now and she turns to ice
He sees an old friend for some advice

Man, Friend, ‘Work things out’
‘Okay baby, shoot, let’s get things off your chest
I know what you need, you need a damn good rest
Now I know a chick, she’s cool and she’s a good friend’

…This is the beginning of the end…

He hesitates, he thinks, ah, I’ll take a chance
Well, what’s wrong with taking a chick to a dance?

…Nothing…

What’s wrong with taking a lady home?

…Nothing…

‘Stay awhile baby, it’s all right, we’re quite alone’
Well, what’s wrong with that?

…Plenty…

Man in heaven… temporarily

Они оба согласны … Да, это может
Будь моей женщиной … Я буду твоим мужчиной
Мужчина, Женщина, Желание, Любовь

«Детка, с тобой что-то не так?
Ты не делаешь то, что делал раньше
«Прости, детка, просто я пил, мне нужно немного отдохнуть»
Вот когда она действительно начинает думать

Мужчина, Женщина, Устал, Любовь

Он все еще любит ее, и это факт
Но он не может помочь, как он действует
Она чувствует это сейчас, и она превращается в лед
Он видит старого друга за несколько советов

Мужик, друг, «решай дела»
«Ладно, детка, стреляй, давай избавимся от твоей груди
Я знаю, что тебе нужно, тебе нужен чертовски хороший отдых
Теперь я знаю цыпочку, она клевая и она хороший друг

… это начало конца …

Он колеблется, он думает, ах, я рискну
Ну, а что плохого в том, чтобы брать цыпочку на танцы?

…Ничего…

Что не так с отвезти даму домой?

…Ничего…

«Подожди, детка, все в порядке, мы совсем одни»
Ну, что с этим не так?

… Много …

Человек на небесах … временно

He arrives home very very late and she is staring at the wall
She says, ‘How was the meetin’ tonight honey? Did you have a ball?’
He says to her, ‘No, it was a drag. Me and the fellas just got a little stoned
I got a little drowsy and I couldn’t find my way home’

She says, ‘Yeah, I know’

…She knows…

And he knows that she knows
Now she’s got to work really fast
If their love is going to last
Talkin’ it over would only be a drag
She’s got to pull some tricks out of her feminine bag

Ha, all right

Comes morning she’s home and dry
And her man sleeps on, satisfied
And this is the story of Man, Woman, Desire, Love

Man, Woman, Desire, Love

Man, Man
Woman, woman, woman
Desire
Love
Set your soul on fire…

Он приходит домой очень поздно, и она смотрит на стену
Она говорит: «Как прошла встреча сегодня вечером, дорогая? У тебя был мяч?
Он говорит ей: «Нет, это было сопротивление. Я и парни только немного побили камнями
Мне стало немного сонно, и я не мог найти дорогу домой »

Она говорит: «Да, я знаю»

…Она знает…

И он знает, что она знает
Теперь она должна работать очень быстро
Если их любовь продлится
Обсуждение этого было бы только бременем
Она должна извлечь некоторые хитрости из своей женской сумки

Ха, все в порядке

Приходит утро она дома и сухая
И ее мужчина спит, довольный
И это история мужчины, женщины, желания, любви

Мужчина, Женщина, Желание, Любовь

Человек, Человек
Женщина, женщина, женщина
Желание
Любовь
Подожги свою душу …