Eric Burdon – Never Give Up Blues перевод и текст

I been down that country road
I been down that highway too
I been lost in the woods
I ain’t got no blues man shoes

Я был по этой проселочной дороге
Я тоже был по этой трассе
Я потерялся в лесу
У меня нет блюзовой обуви

I have dreamed of making love
I have dreamed of money too
I have seen a gambling man with his gold
And golden tooth
I been that
I been this
I have slept in a soggy ditch
I been lost, lost in love
But I never, never did give up

My cherie, my bon cherie
My Alabama Queen
You have stolen my poor heart
And my dreams

I have danced and I have fought
I’ve been told brother you’ve been caught
I have some broken vows
And I have broke some vows myself
I been crazy from the strain
But I got back up on my feet again
I have drank the oceans love
But I never, never did give up

Я мечтала заниматься любовью
Я тоже мечтала о деньгах
Я видел азартного человека с его золотом
И золотой зуб
Я был этим
Я был этим
Я спал в мокром канаве
Я был потерян, потерян в любви
Но я никогда, никогда не сдавался

Моя милая, моя приятная
Моя королева Алабама
Вы украли мое бедное сердце
И мои мечты

Я танцевал, и я боролся
Мне сказали, брат, ты был пойман
У меня есть несколько нарушенных обетов
И я нарушил некоторые клятвы сам
Я сошел с ума от напряжения
Но я снова встал на ноги
Я пила океаны любви
Но я никогда, никогда не сдавался