Eric Burdon – P.O. Box 500 перевод и текст
Текст:
Dear Robert, I heard you was back in the slammer
You should have known better than to try it a second time, in the state of Alabama
I’m gonna miss your midnight shows, and miss your early mornin’ tokes
Your big buddha face smilin’ out across the ocean
Перевод:
Дорогой Роберт, я слышал, ты вернулся в тюрьму
Вы должны были знать лучше, чем попробовать это во второй раз, в штате Алабама
Я буду скучать по твоим полуночным шоу и скучать по твоим ранним утрам
Ваше большое лицо Будды улыбается через океан
I guess you know by now how much I took from you for real
I’ll give it all back to you next parole for sure and we can visit crazy Mary up in Camarillo
Dear Robert, I heard you was back under the hammer
Should have known better than to keep the badge you found from the police on the beach last summer
But while you’re freshly shaved and down in weight we’ll take that Cevrolet and Blaze all the way down to Mexico
We’ll find that long lost valley we talked about so much, we’ll disappear in smoke, then we’ll emerge from the desert dust
And enter that golden city, with restaurants, running water, and women, oh, so pretty
Dear Robert, when they took you last time I remember
The police light show was bright like the 4th. of July right in the middle of December
As I strolled by your place, unnoticed in the crowd, who stood by in the red lights as they took you down
As you got into the police car, chrome bracelets on your wrist
Which everybody knows can be painful with just a twist
But you just smiled at everybody
The police knew for sure this was not their territory
P.S. Robert, I found the supermarket bag you left me
I’ll smoke a little every day, and as the smoke clears away, you come right back into my memory
Yea, Robert, you should have known better…
Я думаю, вы уже знаете, сколько я взял у вас по-настоящему
Я верну вам все это в следующий раз, и мы можем навестить сумасшедшую Мэри в Камарильо
Дорогой Роберт, я слышал, ты вернулся с молотка
Должен был знать лучше, чем хранить значок, который вы нашли у полиции на пляже прошлым летом
Но пока вы свежевыбриты и худеете, мы возьмем этот Cevrolet и Blaze вплоть до Мексики
Мы найдем ту давно потерянную долину, о которой мы так много говорили, мы исчезнем в дыму, а затем выйдем из пустынной пыли
И войти в этот золотой город с ресторанами, водопроводом и женщинами, о, так мило
Дорогой Роберт, когда они забрали тебя в прошлый раз, я помню
Световое шоу полиции было ярким, как 4-е. июля прямо в середине декабря
Когда я прогуливался у твоего дома, незаметно в толпе, который стоял в красных огнях, когда они тебя уводили
Когда вы сели в полицейскую машину, на вашем запястье появились хромированные браслеты
То, что все знают, может быть болезненным только с поворотом
Но вы только улыбнулись всем
Полиция точно знала, что это не их территория
Постскриптум Роберт, я нашел сумку из супермаркета, которую ты мне оставил
Я буду немного курить каждый день, и, когда дым рассосется, вы возвращаетесь прямо в мою память
Да, Роберт, ты должен был знать лучше …
