Eric Burdon – San Franciscan Nights перевод и текст

This following program is dedicated to the city and people of San Francisco, who may not know it, but they are beautiful. And so is their city. This is a very personal song, so if the viewer cannot understand it, particularly those of you who are European residents, save up all your bread, and fly Trans-Love Airways to San Francisco, USA. Then, maybe, you’ll understand the song. It will be worth it, if not for the sake of this song, but for the sake of your own piece of mind

Strobe light beam, creates dreams
Walls move, minds do too
On a warm San Franciscan night

Эта следующая программа посвящена городу и людям Сан-Франциско, которые могут не знать об этом, но они прекрасны. И их город тоже. Это очень личная песня, поэтому, если зритель не может ее понять, особенно те из вас, кто является европейским жителем, накопите весь свой хлеб и полетите авиакомпанией Trans-Love Airways в Сан-Франциско, США. Тогда, может быть, вы поймете песню. Это будет стоить того, если не ради этой песни, а ради собственного разума

Стробоскопический луч, создает мечты
Стены двигаются, умы тоже
В теплую Сан-Францисканскую ночь

Old child, young child
Feel all right
On a warm San Franciscan night

Angels sing, leather wings
Jeans of blue, Harley Davidson’s too
On a warm San Franciscan night

Old angel, young angel
Feel all right
On a warm San Franciscan night

I wasn’t born there
Perhaps I’ll die there
There’s no place left to go
San Francisco

Cops face is filled with hate
Heavens above
He’s on a street called «Love»
When will they ever learn?
Old cop, young cop
Feel all right
On a warm San Franciscan night

The children are cool
They don’t raise fools
It’s an American dream
Includes Indians too

Старый ребенок, маленький ребенок
Чувствую себя хорошо
В теплую Сан-Францисканскую ночь

Ангелы поют, кожаные крылья
Джинсы синего цвета, Harley Davidson тоже
В теплую Сан-Францисканскую ночь

Старый ангел, молодой ангел
Чувствую себя хорошо
В теплую Сан-Францисканскую ночь

Я там не родился
Возможно, я умру там
Там некуда идти
Сан-Франциско

Лицо ментов наполнено ненавистью
Небеса выше
Он на улице под названием “Любовь”
Когда они будут учиться?
Старый полицейский, молодой полицейский
Чувствую себя хорошо
В теплую Сан-Францисканскую ночь

Дети классные
Они не воспитывают дураков
Это американская мечта
Включает в себя и индейцев