Eric Carmen – Cartoon World перевод и текст

I like the colors
I like the way they move
They’re all so brilliantly realized
They just could not be improved

Мне нравятся цвета
Мне нравится, как они двигаются
Они все так блестяще поняли
Они просто не могли быть улучшены

I love the way the sex is so overt
I love the way the violence doesn’t hurt

It’s a cartoon world
It’s exactly as it seems
And it’s bigger than life
And better than all your dreams

It’s a cartoon world
It’s a safer place to be
And it’s better than real
A perfect facsimile
It’s a cartoon world

I like the things their saying
I like the way they’re said
I like to change the channels
While I’m lying in my bed

From the commercial to the anchorman
They’ve done research on my attention span

It’s a cartoon world
It’s exactly as it seems
And it’s smaller than life
And better than all your dreams

It’s a cartoon world
It’s a safer place to be
And it’s better than real
And bigger than you and me

And the stars are brighter

Мне нравится, как секс такой открытый
Мне нравится, что насилие не ранит

Это мир мультфильмов
Это именно так, как кажется
И это больше, чем жизнь
И лучше, чем все твои мечты

Это мир мультфильмов
Это безопасное место, чтобы быть
И это лучше, чем реальное
Идеальное факсимиле
Это мир мультфильмов

Мне нравятся их слова
Мне нравится, как они говорят
Мне нравится менять каналы
Пока я лежу в кровати

От рекламного ролика до ведущего
Они провели исследование моей концентрации внимания

Это мир мультфильмов
Это именно так, как кажется
И это меньше, чем жизнь
И лучше, чем все твои мечты

Это мир мультфильмов
Это безопасное место, чтобы быть
И это лучше, чем реальное
И больше, чем ты и я

И звезды ярче

I watch the news on TV
It doesn’t mean a thing to me
What’s a little ethnic cleansing?
That’s the way it’s always been

I was excited when the war began
Now I’ve got Gameboy, I’m a happy man

It’s a cartoon world
It’s exactly as it seems
And it’s bigger than life
And better than all your dreams

It’s a cartoon world
It’s a safer place to be
And it’s better than real
A perfect facsimile
It’s a cartoon world

It’s a cartoon world
It’s a cartoon world

It’s a cartoon world
It’s a cartoon world

It’s a cartoon world

Я смотрю новости по телевизору
Это ничего не значит для меня
Что такое этническая чистка?
Так было всегда

Я был взволнован, когда началась война
Теперь у меня есть Gameboy, я счастливый человек

Это мир мультфильмов
Это именно так, как кажется
И это больше, чем жизнь
И лучше, чем все твои мечты

Это мир мультфильмов
Это безопасное место, чтобы быть
И это лучше, чем реальное
Идеальное факсимиле
Это мир мультфильмов

Это мир мультфильмов
Это мир мультфильмов

Это мир мультфильмов
Это мир мультфильмов

Это мир мультфильмов