Eric Carmen – I Could Really Love You перевод и текст

I never quite know what to do
When I’m with you
(When I’m with you)
I’m never really sure if I’m doin’ things right

Я никогда не знаю, что делать
Когда я с тобой
(Когда я с тобой)
Я никогда не уверен, правильно ли я поступаю

I never know the words to say
The games to play,
But that’s okay
I bet that I could get you through the night

Oh, I could really love you
I swear (I swear)
It’s true (It’s true)
There isn’t much I’m certain of
But this much I can do
Oh, I could really love you

I know there’s lots of other men
Who talk of love
(They’ll talk of love)
They’ll sweep you off your feet with the way they live

After all those champagne highs
And quick goodbyes
You’ll realize there’s something more
That only I could give

Oh, I could really love you
I swear (I swear)
It’s true (It’s true)
There isn’t much I’m certain of
But this much I can do
Oh, I could really love you

And even though you’re waiting for your perfect love
You don’t have to wait around no more

Я никогда не знаю слов, чтобы сказать
Игры для игры,
Но ничего страшного
Могу поспорить, что я мог бы получить тебя всю ночь

О, я действительно могу любить тебя
Я клянусь (я клянусь)
Это правда (это правда)
Там не так много, я уверен в
Но это многое, что я могу сделать
О, я действительно могу любить тебя

Я знаю, что есть много других мужчин
Кто говорит о любви
(Они будут говорить о любви)
Они сметут тебя с ног, как они живут

После всех этих максимумов шампанского
И быстрые прощания
Вы поймете, что есть что-то еще
Это только я мог дать

О, я действительно могу любить тебя
Я клянусь (я клянусь)
Это правда (это правда)
Там не так много, я уверен в
Но это многое, что я могу сделать
О, я действительно могу любить тебя

И даже если вы ждете своей идеальной любви
Вам не нужно больше ждать

I could really love you
I swear (I swear)
It’s true (It’s true)
There isn’t much I’m certain of
But this much I can do
Oh, I could really love you

I could really love you
I swear (I swear)
It’s true (It’s true)
There isn’t much I’m certain of
But this much I can do
Oh, I could really love you

I could really love you
I swear (I swear)
It’s true (It’s true)
There isn’t much I’m certain of
But this much I can do
Oh, I could really love you

Я мог бы действительно любить тебя
Я клянусь (я клянусь)
Это правда (это правда)
Там не так много, я уверен в
Но это многое, что я могу сделать
О, я действительно могу любить тебя

Я мог бы действительно любить тебя
Я клянусь (я клянусь)
Это правда (это правда)
Там не так много, я уверен в
Но это многое, что я могу сделать
О, я действительно могу любить тебя

Я мог бы действительно любить тебя
Я клянусь (я клянусь)
Это правда (это правда)
Там не так много, я уверен в
Но это многое, что я могу сделать
О, я действительно могу любить тебя