Eric Church – Becky’s Back In Birmingham перевод и текст

Round here it’s the bills and the lack of jobs that dominates our table talk
But tonight as I buttered up my bread, mama said: «guess who I saw, hoss?»
I heard her name and I felt the pain of excitement and regret
And just like that, in my mind, I was 21 again

Здесь, вокруг наших столов, преобладают счета и отсутствие рабочих мест.
Но сегодня вечером, когда я намазала свой хлеб, мама сказала: «Угадай, кого я видела, Хосс?»
Я услышал ее имя и почувствовал боль от волнения и сожаления
И вот так, на мой взгляд, мне снова был 21

That Becky’s back in Birmingham
I bet she never guessed
That there’s places in my heart that Becky never left
I wonder if she’s hummin’
Our old song the way I am
Now that Becky’s back in Birmingham

Yeah, I guess she never caught that dream that she left here to chase
Cause she’s been burnin’ wild through mine like a can’t be put out flame
Yeah, I wonder if she got rid of that ring or does she have it still
Does she ever wish her no could’ve been, yes, the way I always will
I guess there’s only one way to find out

Why Becky’s back in Birmingham
I bet she never guessed
That there’s places in my heart that Becky never left
I wonder if she’s thinking the same thoughts that I am
Now that Becky’s back in Birmingham

Here I stand reelin’, I got that first-time front porch kiss stealing, fallin’ feelin’
When she looks into my eyes and smiles

Yeah, Becky’s back in Birmingham
And few would’ve ever guessed
That I made a mark on Becky’s heart that she can’t quite forget
Things are finally back to being
The way they should’ve always been
Now that Becky’s back in Birmingham
Becky’s back in Birmingham

Эта Бекки вернулась в Бирмингем
Бьюсь об заклад, она никогда не догадалась
Что в моем сердце есть места, которые Бекки никогда не покидала
Интересно, она жужжит?
Наша старая песня, какая я есть
Теперь, когда Бекки вернулась в Бирмингем

Да, я думаю, она так и не поймала тот сон, который она оставила здесь, чтобы преследовать
Потому что она горела в моей душе, как не может быть потушить пламя
Да, мне интересно, избавилась ли она от этого кольца или оно все еще есть?
Хотела ли она когда-нибудь ей не быть, да, как я всегда буду
Я думаю, что есть только один способ узнать

Почему Бекки вернулась в Бирмингем
Бьюсь об заклад, она никогда не догадалась
Что в моем сердце есть места, которые Бекки никогда не покидала
Интересно, думает ли она о том же, что и я?
Теперь, когда Бекки вернулась в Бирмингем

Здесь я стою, расслабляясь, я получил этот первый поцелуй на крыльце, крадущий, чувствую
Когда она смотрит мне в глаза и улыбается

Да, Бекки вернулась в Бирмингем
И мало кто бы мог догадаться
То, что я сделал отметку на сердце Бекки, что она не может совсем забыть
Вещи наконец вернулись
Как они должны были быть всегда
Теперь, когда Бекки вернулась в Бирмингем
Бекки вернулась в Бирмингем