Eric Church – Devil, Devil (Prelude: Princess Of Darkness) перевод и текст

«Prelude: Princess Of Darkness»:

This town, she is a temptress
A siren with gold eyes
She’ll cut you with her kindness

«Прелюдия: принцесса тьмы»:

Этот город, она искусительница
Сирена с золотыми глазами
Она порежет тебя своей добротой

She’s been called a glistening devil
And she’s good at keeping score
If you make it, she’s your savior
If you don’t, she’s a whore

The roads to and from her heart are littered with creative souls
They gave all their all
And all they got in return was empty holes

Sure we’ve all heard about Shel and Kris and Willie and the Bobby Bares
She’s smiled on the Johnny’s, the Merle’s and the many Music Row millionaires

Like a beacon, she goes seeking seed
For her loins so fertile
To a free man, she’s a prison
To a caged one, she’s a file

She’s the reason there’s a «Sunday Morning Coming Down»
«I Saw The Light», «Boy Named Sue»
«He Stopped Loving Her Today»
«The Pill» and «16th Avenue»

The Ryman, oh she’s a diamond
In the crown of that wicked queen
She was Roy Acuff’s castle
And Elvis Presley’s broken dream

It’s not all bad, it’s not all dark
It’s not all gloom and crass
But to find gold in this silver mine
It does take balls of brass

Ее называют блестящим дьяволом
И она хорошо ведет счет
Если ты это сделаешь, она твой спаситель
Если нет, то она шлюха

Дороги к ее сердцу и из него усеяны творческими душами
Они отдали все свои
И все, что они получили взамен, было пустыми отверстиями

Конечно, мы все слышали о Шел, Крис, Вилли и Бобби Барес
Она улыбнулась Джонни, Мерл и многим миллионерам Music Row

Как маяк, она отправляется на поиски семян
Для ее чресла так плодородно
Для свободного человека она тюрьма
Для клетки, она файл

Она причина, по которой “воскресное утро наступает”
«Я видел свет», «Мальчик по имени Сью»
«Он перестал любить ее сегодня»
“Таблетка” и “16-я авеню”

Райман, она же бриллиант
В короне этой злой королевы
Она была замком Роя Акаффа
И сломанный сон Элвиса Пресли

Это не все плохо, не все темно
Это не все мрачно и грубо
Но найти золото в этом серебряном руднике
Это берет шары из латуни

For she’s seen ’em come, seen ’em go
And came herself a time or two
But no matter how satisfied her screams sound
She always wants someone new
The next him or them or her or all
With stamina to last the night
To be a star in this lady’s town
You can f*#k or you can fight

You see, it all comes down to money
Not romantic art from days gone past
If you forget that rule, you can bet your backside
She will bury it in your ass

A tramp, a slut, a bitch, a mutt
A thousand pawn shop guitars
A nasty little needle
To a vein that feeds a singer’s heart

She lurks in friendly shadows
But she’s a junkie with a limp
The agents are her bookie
And the labels are her pimp

I’ll tell you a well-known secret
In a tiny place known far and wide
The devil walks among us folks
And Nashville is his bride

Of all the chaos he has caused and done
His greatest trick is
To every guitar toting dreamer
The devil don’t exist

But me, I’ve shook his hand
And I know that he is real
So devil, you can go screw yourself
And then go straight to hell

«Devil, Devil»:

Devil, devil, I feel you preying on my mind
I got nine things going wrong right now
And her leaving makes a dime
I’m mad as hell, and drunk, and well
Tonight, I guess we’ll see
If devil, devil, you’re bad enough to lock horns with me

Level, level, in search of solid ground
This swinging, swaying, side to side, is tossing me around
I got a hanker for an anchor to steady up my bow
Level, level, tie this rebel down

Crazy, crazy, calling out my name
I got one foot on the platform and the other’s on a train
Save me, save me, I know what’s in store
Crazy, crazy hell, I’ve been there before

Danger, danger, the way you’re looking there at me
Be careful what you wish for, you might get what you don’t need
I’m a brush fire on a drought land in a Santa Ana breeze
Danger, danger, don’t you play around with me

Crazy, crazy, calling out my name
I got one foot on the platform and the other’s on a train
Save me, save me, I know what’s in store
Crazy, crazy hell, I’ve been there before

Angel, angel, heavenly body in holy jeans
On second thought, get over here and wrap me in your wings
Throw caution to the wind and honey, give me what I need
Angel, angel, love this devil, devil out of me
Devil, devil, devil

Oooooo, devil, devil
Oooooo, devil, devil
Oooooo, devil, devil

Потому что она видела, как они приходят, видел, как они уходят
И пришла сама раз или два
Но независимо от того, насколько удовлетворены ее крики
Она всегда хочет кого-то нового
Следующий он или они или она или все
С выносливостью продержаться всю ночь
Быть звездой в городе этой леди
Вы можете F * # K или вы можете бороться

Видите ли, все сводится к деньгам
Не романтическое искусство минувших дней
Если вы забудете это правило, вы можете поставить свою обратную сторону
Она похоронит это в твоей заднице

Бродяга, шлюха, сука, дурак
Тысяча гитар магазина ломбардов
Противная маленькая игла
В вену, которая питает сердце певца

Она прячется в дружеских тенях
Но она наркоманка с хромотой
Агенты ее букмекер
И ярлыки ее сутенера
Я расскажу вам известный секрет
В крошечном месте, известном далеко и широко
Дьявол ходит среди нас, люди
И Нэшвилл его невеста

Из всего хаоса, который он вызвал и сделал
Его самая большая хитрость
Для каждого гитарного мечтателя
Дьявол не существует

Но я пожал мне руку
И я знаю, что он настоящий
Итак, дьявол, вы можете пойти ввернуть себя
А потом иди прямо в ад

“Дьявол, дьявол”:

Дьявол, дьявол, я чувствую, что ты охотишься в моих мыслях
У меня сейчас девять дел идут не так
И ее уход делает десять центов
Я чертовски зол, и пьян, и хорошо
Сегодня вечером, я думаю, мы увидим
Если дьявол, дьявол, ты достаточно плох, чтобы запереть мне рога

Уровень, уровень, в поисках прочного основания
Это раскачивание, покачивание из стороны в сторону, швыряет меня
Я получил тягу за якорь, чтобы поддержать мой лук
Уровень, уровень, связать этого бунтаря вниз

Сумасшедший, безумный, зовущий меня по имени
Я получил одну ногу на платформе, а другой на поезде
Спаси меня, спаси меня, я знаю, что в магазине
Безумный, безумный ад, я был там раньше

Опасность, опасность, как ты смотришь на меня
Будьте осторожны с тем, что вы хотите, вы можете получить то, что вам не нужно
Я веду огонь на засушливой земле в ветру Санта-Ана
Опасность, опасность, не играй со мной

Сумасшедший, безумный, зовущий меня по имени
Я получил одну ногу на платформе, а другой на поезде
Спаси меня, спаси меня, я знаю, что в магазине
Безумный, безумный ад, я был там раньше

Ангел, ангел, небесное тело в святых джинсах
Если подумать, иди сюда и закрой меня в свои крылья
Будь осторожен с ветром и медом, дай мне то, что мне нужно
Ангел, ангел, люби этого дьявола, черт из меня
Дьявол, дьявол, дьявол

Оооооо, дьявол, дьявол
Оооооо, дьявол, дьявол
Оооооо, дьявол, дьявол