Eric Church – His Kind Of Money / My Kind Of Love перевод и текст
Текст:
I’ll bet you the wine is fine
And I’ll bet you the diamonds are real
And I’ll bet you his house is the big one Up on the hill
Hey, that’s where he’s got me girl
Перевод:
Держу пари, вино в порядке
И держу пари, что бриллианты настоящие
Держу пари, его дом самый большой на холме
Эй, вот где он, моя девушка
Now don’t say you’re sorry
Just go and have you a ball
‘Cause I ain’t got his kind of money
And I probably never will
But I got a buck that says
His twenties and his hundred-dollar bills
Ain’t gonna satisfy you forever
They can only buy so much
I ain’t got his kind of money
But he ain’t got my kind of love
Who’s gonna bait your hook?
Who’s gonna get lost in your eyes?
Who’s gonna throw that ball
That wins you the prize?
Yeah, who’s gonna kiss you good night?
Make it last all night long?
Yeah, who’s gonna be there?
When he’s always gone?
No, I ain’t got his kind of money
And I probably never will
But I got a buck that says
His twenties and his hundred dollar bills
Ain’t gonna satisfy you forever
They can only buy so much
I ain’t got his kind of money
Теперь не говори, что ты сожалеешь
Просто иди и возьми мяч
Потому что у меня нет его денег
И я, вероятно, никогда не буду
Но я получил доллар, который говорит
Его двадцатые и его сто долларовых купюр
Не буду удовлетворять тебя вечно
Они могут только купить так много
У меня нет его денег
Но он не получил мою любовь
Кто приманит твой крючок?
Кто потеряется в твоих глазах?
Кто бросит этот мяч
Что выигрывает тебе приз?
Да, кто поцелует тебя спокойной ночи?
Сделать это длиться всю ночь?
Да, кто там будет?
Когда он всегда ушел?
Нет, у меня нет его денег
И я, вероятно, никогда не буду
Но я получил доллар, который говорит
Его двадцатые и его сто долларовых купюр
Не буду удовлетворять тебя вечно
Они могут только купить так много
У меня нет его денег
He can buy you all he wants to
But girl I ain’t sold
So keep my number handy
‘Cause I think we both know
I ain’t got his kind of money
And I probably never will
But I got a buck that says
His twenties and his hundred dollar bills
Ain’t gonna satisfy you forever
They can only buy so much
I ain’t got his kind of money
But he ain’t got my kind of love
I ain’t got his kind of money
But you’re gonna miss my kind of love
You’re gonna miss me baby, ha!
That’s right, my kind of love
Он может купить тебе все, что захочет
Но девушка, которую я не продал
Так что держите мой номер под рукой
Потому что я думаю, что мы оба знаем
У меня нет его денег
И я, вероятно, никогда не буду
Но я получил доллар, который говорит
Его двадцатые и его сто долларовых купюр
Не буду удовлетворять тебя вечно
Они могут только купить так много
У меня нет его денег
Но он не получил мою любовь
У меня нет его денег
Но ты будешь скучать по моей любви
Ты будешь скучать по мне, детка, ха!
Это верно, моя любовь
