Eric Clapton – Drifting Blues перевод и текст

Текст:

I’m drifting and drifting,
Just like a ship out on the sea.
I’m drifting and drifting,
Just like a ship out on the sea.

Перевод:

Я все дрейфую,
Прямо как корабль в море.
Я все дрейфую,
Прямо как корабль в море.

Well I ain’t got nobody
In this world to care for me.

If my baby
Would only take me back again.
If my baby
Would only take me back again.
I would feel much better, darling,
And at least I’d have a friend.

I give you all my money,
Tell me what more can I do.
I give you all my money,
Tell me what more can I do.
You is a sweet little girl
But I swear you won’t be true.

I’m drifting and drifting,
Just like a ship out on the sea.
I’m drifting and drifting,
Just like a ship out on the sea.
Because I ain’t got nobody
In this world to care for me.

Ну, у меня нет никого
В этом мире заботиться обо мне.

Если мой ребенок
Только забрал бы меня снова.
Если мой ребенок
Только забрал бы меня снова.
Я бы чувствовал себя намного лучше, дорогая,
И, по крайней мере, у меня будет друг.

Я отдаю тебе все свои деньги,
Скажи мне, что еще я могу сделать.
Я отдаю тебе все свои деньги,
Скажи мне, что еще я могу сделать.
Ты милая маленькая девочка
Но я клянусь, ты не будешь правдой.

Я все дрейфую,
Прямо как корабль в море.
Я все дрейфую,
Прямо как корабль в море.
Потому что у меня никого нет
В этом мире заботиться обо мне.