Eric Clapton – Grand Illusion перевод и текст

I saw you in a dream, it hit me like a bright light
Flashing on a screen, visions of my whole life.
I used to chase the moment of desire
Back to when my young heart burned like a fire.

Я видел тебя во сне, он ударил меня, как яркий свет
Мигает на экране, видения всей моей жизни.
Я преследовал момент желания
Назад, когда мое молодое сердце горело, как огонь.

It was just a, nothing but a grand illusion.
Heart was quicker than the eye.
Nothing but a grand illusion,
Legend in my own mind.

I held you in my arms till the other side of midnight.
Kept you in my mind, you got me through some long nights.
Standing on the threshold of desire,
Caught between the madness and the fire.

Repeat First Chorus

It was all a grand illusion.
Hand was quicker than the eye.
Nothing but a grand illusion,
Legends in our own minds.

I used to chase the moments of desire
Back to when my young heart burned like a fire.

It was just a, nothing but a, it was all a grand illusion.
Nothing but a grand illusion.
It was all a grand illusion,
Legend in my own mind.

It was just a grand illusion.
Nothing but a grand illusion.
It was just a grand illusion,
Legend in our own mind.

Это была просто иллюзия.
Сердце было быстрее, чем глаз.
Ничего, кроме великой иллюзии,
Легенда в моем собственном уме.

Я держал тебя на руках до полуночи.
Держал тебя в голове, ты пережил меня через несколько долгих ночей.
Стоя на пороге желания,
Оказавшись между безумием и огнем.

Повтор первого припева

Это была большая иллюзия.
Рука была быстрее, чем глаз.
Ничего, кроме великой иллюзии,
Легенды в наших собственных умах.

Я преследовал моменты желания
Назад, когда мое молодое сердце горело, как огонь.

Это было просто, ничего кроме, это была большая иллюзия.
Ничего, кроме великой иллюзии.
Это была большая иллюзия,
Легенда в моем собственном уме.

Это была просто грандиозная иллюзия.
Ничего, кроме великой иллюзии.
Это была просто грандиозная иллюзия,
Легенда в нашем собственном уме.