Eric Clapton – Hard Times Blues перевод и текст

Now it’s hard time, baby, hard times everywhere I go
Hard times, baby, hard times everywhere I go
Now these people keep cryin’ ’bout hard times, they comin’ more and more

Now I don’t even see what these poor people is going to do

Сейчас трудное время, детка, трудные времена везде я иду
Трудные времена, детка, трудные времена везде я иду
Теперь эти люди плачут о трудных временах, они приходят все больше и больше

Теперь я даже не вижу, что эти бедные люди собираются делать

Now I went to the factory this mornin’ where I had worked ten years ago
And I went to the factory this mornin’ where I had worked ten years ago
And the bossman told me that they ain’t hirin’ in here no more

Hard times, boy, and it’s hard times everywhere I go
Hard times, boy, hard times everywhere I go
These people keep crying ’bout hard times and there’s no work in here no more

Now if I was a bluebird, mama, had my trunk packed on my back
Hey if I was a bluebird, had my trunk packed on my back
I would fly away from this town, mama, and I’d swear I would never come back.

Теперь я пошел на фабрику этим утром, где я работал десять лет назад
И я пошел на фабрику этим утром, где я работал десять лет назад
И босс сказал мне, что они больше не будут здесь

Трудные времена, мальчик, и это трудные времена, куда бы я ни пошел
Трудные времена, мальчик, трудные времена, куда бы я ни пошел
Эти люди продолжают плакать о трудных временах, и здесь больше нет работы

Теперь, если бы я была синей птицей, мама, мой чемодан был упакован на моей спине
Эй, если бы я был синей птицей, мой багажник был упакован на моей спине
Я бы улетела из этого города, мама, и я бы поклялась, что никогда не вернусь.