Eric Clapton – Promises перевод и текст

I don’t care if you never come home,
I don’t mind if you just keep on
Rowing away on a distant sea,
‘Cause I don’t love you and you don’t love me.

Мне все равно, если ты никогда не вернешься домой,
Я не против, если ты просто продолжишь
Гребля на далеком море,
Потому что я не люблю тебя, а ты не любишь меня.

You cause a commotion when you come to town;
You give ’em a smile and they melt.
Having lovers and friends is all good and fine,
But I don’t like yours and you don’t like mine.

La la, la la la la la.
La la, la la la la la.

I don’t care what you do at night,
Oh, and I don’t care how you get your delights.
I’m gonna leave you alone, I’ll just let it be,
I don’t love you and you don’t love me.

I got a problem. Can you relate?
I got a woman calling love hate.
We made a vow we’d always be friends.
How could we know that promises end?

Bridge

I tried to love you for years upon years,
You refuse to take me for real.
It’s time you saw what I want you to see,
And I’d still love you if you’d just love me.

Chorus

Bridge 2x

Вы вызываете волнение, когда вы приезжаете в город;
Вы даете им улыбку, и они тают.
Иметь любовников и друзей – это хорошо и хорошо,
Но ты мне не нравишься, а ты мне не нравишься.

Ля ля, ля ля ля ля ля.
Ля ля, ля ля ля ля ля.

Мне все равно, что ты делаешь ночью,
Ох, и мне все равно, как вы получаете свои прелести.
Я оставлю тебя в покое, я просто позволю этому быть,
Я не люблю тебя, а ты не любишь меня.

У меня проблема. Вы можете связать?
У меня есть женщина, называющая любовь ненавистью.
Мы дали клятву, что всегда будем друзьями.
Как мы могли знать, что обещания заканчиваются?

Мост

Я пытался любить тебя годами,
Вы отказываетесь принять меня по-настоящему.
Пришло время увидеть то, что я хочу, чтобы ты увидел,
И я все еще буду любить тебя, если ты просто будешь любить меня.

Chorus

Мост 2x