Eric Clapton – Second Nature перевод и текст

You walk into the room, you know what’s on my mind.
You know just how to reach me, baby, without even trying.
Don’t need no one to tell me what this is leading to,
‘Cause something deep inside of me is dragging me to you.

Вы входите в комнату, вы знаете, что у меня на уме.
Ты знаешь, как добраться до меня, детка, даже не пытаясь.
Не нужно, чтобы кто-то говорил мне, к чему это ведет,
Потому что что-то глубоко внутри меня тянет меня к тебе.

So roll the dice, baby, see what the future brings.
Sure feels like the right time for you to spread your wings.
Ain’t no one but you, baby, ever stopped me in my tracks.
Once this thing gets rolling, darling, well there ain’t no turning back.

Chorus:
Second nature, to look at what we’ve found.
Second nature, you know we’re heaven bound.
No need to think about it, you know we’re safe and sound.
Second nature for you to come around.

So take me to your heart, babe, and lead me to your door.
Take me in your arms, babe, never leave me any more.
Ain’t no one like you, baby, to stop me in my tracks.
All I know for this old heart, well there ain’t no turning back.

Chorus

You must have heard my call,
Like rain to a waterfall.

Chorus 2x

Так что бросай кости, детка, посмотри, что принесет будущее.
Конечно, тебе пора расправить крылья.
Никто, кроме тебя, детка, никогда не останавливал меня в моих следах.
Как только эта вещь катится, дорогая, ну, нет пути назад.

Припев:
Вторая природа, чтобы посмотреть на то, что мы нашли.
Вторая природа, вы знаете, что мы связаны небесами.
Не нужно думать об этом, вы знаете, мы в целости и сохранности.
Вторая природа для вас, чтобы прийти в себя.

Так возьми меня к своему сердцу, детка, и веди меня к твоей двери.
Возьми меня в свои руки, детка, никогда не покидай меня больше.
Нет таких, как ты, детка, чтобы остановить меня в моих следах.
Все, что я знаю об этом старом сердце, ну, нет пути назад.

Chorus

Вы, наверное, слышали мой звонок,
Как дождь в водопад.

Chorus 2x