Eric Clapton – Sporting Life Blues перевод и текст
Текст:
I’m getting tired
Of hanging ’round
Think I will marry
And settle down
Перевод:
я начинаю уставать
Висеть вокруг
Думаю я выйду замуж
И успокоиться
This old sportlife
Is killing me
I’ve got a letter
From my home
Most of my friends are
Dead and gone
I begin to worry
I begin to wonder
’bout days to come
My mother used to
Talk to me
I was young and foolish
And could not see
Now I’ve got no mother
My sisters and brothers
Don’t care for me
I swear I’m gonna
Change my ways
I’m getting older
Everyday
When I was young and foolish
It was so easy
To run and play
I’m getting tired (I’m getting tired)
Of hanging ’round (of hanging ’round)
Эта старая спортивная жизнь
Убивает меня
У меня есть письмо
Из моего дома
Большинство моих друзей
Мертв и ушел
Я начинаю беспокоиться
Я начинаю удивляться
о предстоящих днях
Моя мама раньше
Поговори со мной
Я был молод и глуп
И не мог видеть
Теперь у меня нет матери
Мои сестры и братья
Не волнует меня
Я клянусь, я собираюсь
Изменить мои пути
Я старею
Каждый день
Когда я был молод и глуп
Это было так легко
Бегать и играть
Я устаю (устаю)
Висеть вокруг (висеть вокруг)
And settle down (and settle down)
‘cos this old nightlife
This old sportlife
Is killing me
This old nightlife
This old sportlife
Is killing me
И успокоиться (и успокоиться)
потому что эта старая ночная жизнь
Эта старая спортивная жизнь
Убивает меня
Эта старая ночная жизнь
Эта старая спортивная жизнь
Убивает меня