Eric Clapton – Take A Chance перевод и текст

Chorus:
If I don’t take a chance,
If I don’t make a move,
If I don’t go looking for new romance,

Припев:
Если я не рискну,
Если я не сделаю шаг,
Если я не пойду искать новый роман,

If I don’t play around,
How am I gonna have my fun?
If I tried to settle down,
Would I be fooling anyone?

I’m out on a limb above a sea of bliss;
I don’t know why I feel this way.
I only know I love it.

And I feel so free today.
You know I feel so free today.
That’s right, I feel so free, no matter where I go,
But I feel so free today.

If I don’t make mistakes,
If I don’t play the fool,
If I have to worry ’bout the heart I break,
How am I ever gonna learn the rules?

I’m looking for danger inside the sweetest smile;
I don’t know why I feel this way.
I only know I love it.

Chorus 2x

Если я не буду играть,
Как мне будет весело?
Если бы я попытался успокоиться,
Буду ли я кого-нибудь обманывать?

Я нахожусь на конечности над морем блаженства;
Я не знаю, почему я так себя чувствую.
Я знаю только, что люблю это.

И я чувствую себя таким свободным сегодня.
Вы знаете, я чувствую себя таким свободным сегодня.
Это верно, я чувствую себя таким свободным, независимо от того, куда я иду,
Но я чувствую себя таким свободным сегодня.

Если я не делаю ошибок,
Если я не играю в дурака,
Если мне придется беспокоиться о сердце, которое я разбиваю,
Как я могу научиться правилам?

Я ищу опасность в самой милой улыбке;
Я не знаю, почему я так себя чувствую.
Я знаю только, что люблю это.

Chorus 2x