Eric Clapton – To Make Somebody Happy перевод и текст

(Eric Clapton)
Feel like someone’s put the hurt on me,
And it’s making me feel sad.
Feel like someone’s trying to turn me away

(Эрик Клэптон)
Чувствую, что кто-то обидел меня,
И мне грустно.
Чувствую, что кто-то пытается меня отвернуть

Feel like someone’s trying to teach me
What is wrong from what is right.
And I can’t belong to everyone;
Let me stay with you tonight.

And I hope it makes somebody happy.
Lord, I hope it makes somebody happy.

This river’s hard enough for me to swim,
But there’s nowhere left to hide.
I ain’t no swimmer but I won’t give in
Till I reach the other side.

Repeat First Chorus

‘Cause it’s all to make somebody happy.
It takes us all to make somebody happy.

Чувствую, что кто-то пытается научить меня
Что не так с тем, что правильно.
И я не могу принадлежать всем;
Позволь мне остаться с тобой сегодня вечером.

И я надеюсь, что это делает кого-то счастливым.
Господи, я надеюсь, что это делает кого-то счастливым.

Эта река достаточно трудна для меня, чтобы плавать,
Но больше некуда спрятаться.
Я не пловец, но я не сдамся
Пока я не достигну другой стороны.

Повтор первого припева

Потому что это все, чтобы сделать кого-то счастливым.
Нам всем нужно сделать кого-то счастливым.