Eric Saade – It’s Like That With You перевод и текст
Текст:
When I look in your eyes
There’s something I just can’t describe
To get to a moment like this
Some people wait all of their life
Перевод:
Когда я смотрю в твои глаза
Есть кое-что, что я просто не могу описать
Чтобы попасть в такой момент
Некоторые люди ждут всю свою жизнь
To love just meant to get hurt
But sometimes you’ve just gotta feel
And that’s how you know it’s real
‘Cause there are times I just look at the cover
And there are times when I wanna read what’s inside
And then there are times when it feels like I wrote every line
It’s like that with you
I used to say it won’t last
As soon as the promise was made
And here I am, moving too fast
But I ain’t no longer afraid
‘Cause somehow you just made me feel
And that’s why I know it’s real
‘Cause there are times when I can’t find the answeres
And there are times when I wonder what life’s about
And times when I feel like I finally figured it out
It’s like that with you
Baby you know that it’s true
Do you feel it too
The beat of my pounding heart
I bet it’s shining through
When I’m with you
‘Cause there are times I just look at the cover
And there are times when I wanna read what’s inside
And then there are times when it feels like I wrote every line
Любить просто значит причинить боль
Но иногда ты просто должен чувствовать
И вот как вы знаете, это реально
Потому что иногда я просто смотрю на обложку
И бывают случаи, когда я хочу прочитать, что внутри
А потом бывают моменты, когда кажется, что я написал каждую строку
Это так с тобой
Я говорил, что это не будет длиться долго
Как только обещание было сделано
И вот я двигаюсь слишком быстро
Но я больше не боюсь
Потому что как-то ты просто заставил меня чувствовать
И именно поэтому я знаю, что это реально
Потому что бывают случаи, когда я не могу найти ответы
И бывают моменты, когда мне интересно, о чем жизнь
И времена, когда я чувствую, что я, наконец, понял это
Это так с тобой
Детка, ты знаешь, что это правда
Ты тоже это чувствуешь?
Биение моего колотящегося сердца
Бьюсь об заклад, это сквозь
Когда я с тобой
Потому что иногда я просто смотрю на обложку
И бывают случаи, когда я хочу прочитать, что внутри
А потом бывают моменты, когда кажется, что я написал каждую строку
And there are times when I wonder what life’s about
And times when I feel like I finally figured it out
It’s like that with you
It’s like that with you
But sometimes the way that I feel can’t be put into words
It’s like that with you
И бывают моменты, когда мне интересно, о чем жизнь
И времена, когда я чувствую, что я, наконец, понял это
Это так с тобой
Это так с тобой
Но иногда то, что я чувствую, невозможно выразить словами
Это так с тобой
