Erykah Badu – Next Lifetime перевод и текст

Now what am I supposed to do
When I want you in my world?
But how can I want you for myself
When I’m already someone’s girl?

Теперь, что я должен делать
Когда я хочу тебя в моем мире?
Но как я могу хотеть тебя для себя
Когда я уже чья-то девушка?

First time that I saw you, boy
It was a warm and sunny day
All I know is I wanted you
I really hoped you look my way
Baby, you smiled at me
So warm and sweet
I could not speak
You make me feel
Like a little bitty girl
What do you do to me?

Now what am I supposed to do
When I want you in my world?
But how can I want you for myself
When I’m already someone’s girl?

I guess I’ll see you next lifetime
No hard feelings
I guess I’ll see you next lifetime
I’m gon’ be there

Your energy
Feels so damn good to me
It picks me up
Don’t wanna come down

Впервые я увидел тебя, мальчик
Это был теплый и солнечный день
Все, что я знаю, я хотел тебя
Я действительно надеялся, что ты смотришь на меня
Детка, ты улыбнулся мне
Так тепло и сладко
Я не мог говорить
Ты заставляешь меня чувствовать
Как маленькая девочка
Что ты делаешь со мной?

Теперь, что я должен делать
Когда я хочу тебя в моем мире?
Но как я могу хотеть тебя для себя
Когда я уже чья-то девушка?

Я думаю, увидимся в следующей жизни
Никаких обид
Я думаю, увидимся в следующей жизни
Я собираюсь быть там

Ваша энергия
Мне так чертовски хорошо
Это поднимает меня
Не хочу спускаться

Now what am I supposed to do
When I want you in my world?
But how can I want you for myself
When I’m already someone’s girl?
Now what am I supposed to do
When I want you in my world?
(I know, I know I’m selfish.)
But how can I want you for myself
When I’m already someone’s girl?

Well I guess I’ll see you next lifetime
Maybe we’ll be butterflies
I guess I’ll see you next lifetime
That sounds so divine
I guess I’ll see you next lifetime
I guess I will now
I guess I’ll see you next lifetime
Wait, wait a little while

See it ain’t nothing wrong with dreaming
Boy, don’t get me wrong
‘Cause every time (every time) I see you (every single time)
It lets me know just how strong (every single time)
That my love is for my baby
But emotions just don’t lie
Well, I know I’m a lot of woman
But not enough to divide the pie

Now what am I supposed to do
When I want you in my world?
But how can I want you for myself
When I’m already someone’s girl?

I guess I’ll see you next lifetime
You know I want to stay around
I guess I’ll see you next lifetime
I’m so confused now

Now what am I supposed to do
When I want you in my world?
But how can I want you for myself
When I’m already someone’s girl?

I guess I’ll see you next lifetime
I’m already
I’m gon’ be there
I guess I’ll see you next lifetime
I’m gon’ look for you

Now what am I supposed to do
When I want you in my world?
But how can I want you for myself
When I’m already someone’s girl?

I guess I’ll see you next lifetime
Oh, baby
Oh, baby
I guess I’ll see you next lifetime

Now what am I supposed to do
When I want you in my world?
But how can I want you for myself
When I’m already someone’s girl?

I guess I’ll see you next lifetime
‘Cause what we got is so divine
I guess I’ll see you next lifetime
Next time I’mma make you mine

Теперь, что я должен делать
Когда я хочу тебя в моем мире?
Но как я могу хотеть тебя для себя
Когда я уже чья-то девушка?
Теперь, что я должен делать
Когда я хочу тебя в моем мире?
(Я знаю, я знаю, что я эгоист.)
Но как я могу хотеть тебя для себя
Когда я уже чья-то девушка?

Ну, я думаю, увидимся в следующей жизни
Может быть, мы будем бабочками
Я думаю, увидимся в следующей жизни
Это звучит так божественно
Я думаю, увидимся в следующей жизни
Я думаю, я буду сейчас
Я думаю, увидимся в следующей жизни
Подожди, подожди немного

Видите, в сновидениях нет ничего плохого
Мальчик, не пойми меня неправильно
Потому что каждый раз (каждый раз) я вижу тебя (каждый раз)
Это позволяет мне знать, насколько сильным (каждый раз)
Что моя любовь для моего ребенка
Но эмоции просто не лгут
Ну, я знаю, что я много женщин
Но недостаточно разделить пирог

Теперь, что я должен делать
Когда я хочу тебя в моем мире?
Но как я могу хотеть тебя для себя
Когда я уже чья-то девушка?

Я думаю, увидимся в следующей жизни
Вы знаете, я хочу остаться
Я думаю, увидимся в следующей жизни
Я так запутался сейчас

Теперь, что я должен делать
Когда я хочу тебя в моем мире?
Но как я могу хотеть тебя для себя
Когда я уже чья-то девушка?

Я думаю, увидимся в следующей жизни
Я уже
Я собираюсь быть там
Я думаю, увидимся в следующей жизни
Я собираюсь искать тебя

Теперь, что я должен делать
Когда я хочу тебя в моем мире?
Но как я могу хотеть тебя для себя
Когда я уже чья-то девушка?

Я думаю, увидимся в следующей жизни
О, детка
О, детка
Я думаю, увидимся в следующей жизни

Теперь, что я должен делать
Когда я хочу тебя в моем мире?
Но как я могу хотеть тебя для себя
Когда я уже чья-то девушка?

Я думаю, увидимся в следующей жизни
Потому что то, что мы получили, так божественно
Я думаю, увидимся в следующей жизни
В следующий раз я сделаю тебя своим